Een afspraak

An appointment

Your goalI can make and move an appointment on the phone and give my details.

Prepare the wordsPremium

Meet the 5 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.

You call the practice. A very fast receptionist wants your name, spelled, your date of birth, your address and your phone number. The first free appointment is on the 28th. That is in two weeks.

You call the doctor's practice. The receptionist speaks very, very fast.
Laura
Huisartsenpraktijk Linderdam, goedemorgen, hoe kan ik u helpen?
Linderdam practice, good morning, how can I help?
Sorry, ik begrijp het niet. Kunt u langzamer spreken?
Sorry, I don't understand. Could you speak more slowly?
Sorry, ik begrijp het niet. Kunt u langzamer spreken?
Sorry, I don't understand. Could you speak more slowly?
Now very, very slowly.
Laura
Hoe. Kan. Ik. U. Helpen?
How. Can. I. Help?
Ik wil een afspraak maken met de dokter.
I need to make an appointment with the doctor.
Ik wil een afspraak maken met de dokter.
I need to make an appointment with the doctor.
Laura
Voornaam, achternaam?
First name, surname?
Lukas Becker.
Lukas Becker.
Lena Becker.
Lena Becker.
Laura
Spel uw achternaam, alstublieft.
Spell the surname, please.
B, e, c, k, e, r.
B, e, c, k, e, r.
B, e, c, k, e, r.
B, e, c, k, e, r.
Laura
Geboortedatum?
Date of birth?
Tien juli negentienhonderdvijfennegentig.
The tenth of July, nineteen ninety-five.
Tien juli negentienhonderdvijfennegentig.
The tenth of July, nineteen ninety-five.
Laura
Adres en telefoonnummer?
Address and phone number?
Molenstraat zeven, appartement drie. Telefoon: nul, zes, één, twee, vier, zeven, nul, drie, negen.
Seven Mill Street, flat three. Phone: zero, six, one, two, four, seven, zero, three, nine.
Molenstraat zeven, appartement drie. Telefoon: nul, zes, één, twee, vier, zeven, nul, drie, negen.
Seven Mill Street, flat three. Phone: zero, six, one, two, four, seven, zero, three, nine.
Laura
De eerste vrije afspraak is op de achtentwintigste.
The first free slot is on the twenty-eighth.
De achtentwintigste? Dat is over twee weken!
The twenty-eighth? That's in two weeks!
De achtentwintigste? Dat is over twee weken!
The twenty-eighth? That's in two weeks!
Kan het eerder? Vandaag of morgen?
Is it possible earlier? Today or tomorrow?
Kan het eerder? Vandaag of morgen?
Is it possible earlier? Today or tomorrow?
Laura
Nee, sorry. Er is niets eerder vrij.
No, sorry. There's nothing free earlier.
A knock. Mieke is at your door. She has heard everything.
Mevrouw De Vries
De dokter is mijn dochter. Vandaag om vier uur.
The doctor is my daughter. Today at four.
Into the phone.
Mevrouw De Vries zegt dat de dokter haar dochter is...
Mrs De Vries says the doctor is her daughter...
Mevrouw De Vries zegt dat de dokter haar dochter is...
Mrs De Vries says the doctor is her daughter...
Laura
O! U bent de nieuwe buurman van nummer zeven! Dan vandaag om vier uur.
Oh! You're the new neighbour from number 7! Today at four, then.
Laura
O! U bent de nieuwe buurvrouw van nummer zeven! Dan vandaag om vier uur.
Oh! You're the new neighbour from number 7! Today at four, then.
Dank u! En dank u, mevrouw De Vries.
Thank you! And thank you, Mrs De Vries.
Dank u! En dank u, mevrouw De Vries.
Thank you! And thank you, Mrs De Vries.
Mevrouw De Vries
Ik hoor alles. De muren in dit huis zijn dun.
I hear everything. The walls in this house are thin.