Scene 46 of 50
Een baan in Amsterdam
A job in Amsterdam
Your goalI can talk about my plans and book a room on the phone.
Prepare the wordsPremium
Meet the 11 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
A Wednesday at the beginning of June. Anna calls from the capital.
- Anna
Hoi! Je kaart hangt nog op mijn koelkast. De kat en het mondstuk. Ha!
Hi! Your postcard is still on my fridge. The cat and the mouthpiece. Ha!
Hoi, Anna! Ja, het is een waar verhaal.
Hi, Anna! Yes, it's a true story.
Hoi, Anna! Ja, het is een waar verhaal.
Hi, Anna! Yes, it's a true story.
- Anna
Luister. Mijn bedrijf heeft een ingenieur nodig. En je moet in het Nederlands werken.
Listen. My company needs an engineer. And you'll have to work in Dutch.
In het Nederlands? Ik spreek maar een beetje Nederlands.
In Dutch? I only speak a little.
In het Nederlands? Ik spreek maar een beetje Nederlands.
In Dutch? I only speak a little.
- Anna
Je spreekt beter dan je denkt. Het gesprek is maandag om tien uur.
You speak better than you think. The interview is on Monday, at ten.
Maandag? Maar ik werk hier! Mijn proeftijd eindigt pas op dertig juni.
Monday? But I work here! My trial period only ends on the thirtieth of June.
Maandag? Maar ik werk hier! Mijn proeftijd eindigt pas op dertig juni.
Monday? But I work here! My trial period only ends on the thirtieth of June.
- Anna
Dat is perfect! Kom kijken. Het is maar een gesprek.
That's perfect! Come and have a look. It's only an interview.
Goed. Ik kom.
All right. I'll come.
Goed. Ik kom.
All right. I'll come.
- Anna
Leuk! Als je zondag komt, gaan we samen naar een café.
Great! If you come on Sunday, we'll go to a café together.
You call a hotel in the capital.
- Mark
Hotel Hoofdstad, goedemiddag.
Hotel Hoofdstad, good day.
Goedemiddag. Ik wil graag een kamer boeken voor zondagnacht.
Good day. I'd like to book a room for Sunday night.
Goedemiddag. Ik wil graag een kamer boeken voor zondagnacht.
Good day. I'd like to book a room for Sunday night.
- Mark
Een eenpersoonskamer of een tweepersoonskamer?
Single or double?
Een eenpersoonskamer. Voor één nacht.
Single. For one night.
Een eenpersoonskamer. Voor één nacht.
Single. For one night.
- Mark
Een eenpersoonskamer kost zestig euro.
A single room is sixty euros.
Met ontbijt?
With breakfast?
Met ontbijt?
With breakfast?
- Mark
Ja, ontbijt van zeven tot tien. Uw achternaam?
Yes, breakfast from seven to ten. Your surname?
Becker. B, e, c, k, e, r.
Becker. B, e, c, k, e, r.
Becker. B, e, c, k, e, r.
Becker. B, e, c, k, e, r.
- Mark
Dank u. Tot zondag!
Thank you. We'll see you on Sunday!
Downstairs in the café, Sanne puts a cake on the counter. On it, in cream: „Good luck!“ 
SanneO, daar ben je! Dit is voor jou.
Oh, there you are! This is for you.
'Veel geluk'? Maar ik heb niemand iets verteld!
'Good luck'? But I haven't told anyone anything!
'Veel geluk'? Maar ik heb niemand iets verteld!
'Good luck'? But I haven't told anyone anything!
- Sanne
Het gesprek is maandag om tien uur. In de hoofdstad.
The interview is on Monday, at ten. In the capital.
Hoe weet je dat?
How do you know?
Hoe weet je dat?
How do you know?
- Sanne
Van Mieke.
From Mieke.
She gives you a sheet of paper in Thomas's neat handwriting: „Ten reasons to stay“. - Sanne
En Thomas heeft dit voor je achtergelaten.
And Thomas left you this.
'Eén: de koffie van Sanne. Twee: het meer. Drie: ik kan u helpen Nederlands te leren.'
'One: Sanne's coffee. Two: the lake. Three: I can help you learn Dutch.'
'Eén: de koffie van Sanne. Twee: het meer. Drie: ik kan u helpen Nederlands te leren.'
'One: Sanne's coffee. Two: the lake. Three: I can help you learn Dutch.'
Who says this?
Dat is perfect! Kom kijken. Het is maar een gesprek.
Dat is perfect! Kom kijken. Het is maar een gesprek.
What does it mean?
In het Nederlands? Ik spreek maar een beetje Nederlands.
In het Nederlands? Ik spreek maar een beetje Nederlands.
Which line do you hear?
All right. I'll come.
All right. I'll come.
Put the words in order.
Single or double?
Who says this?
Hotel Hoofdstad, goedemiddag.
Hotel Hoofdstad, goedemiddag.
What does it mean?
Goedemiddag. Ik wil graag een kamer boeken voor zondagnacht.
Goedemiddag. Ik wil graag een kamer boeken voor zondagnacht.
Which line do you hear?
Single. For one night.
Single. For one night.
Put the words in order.
Yes, breakfast from seven to ten. Your surname?
Who says this?
Dank u. Tot zondag!
Dank u. Tot zondag!
What does it mean?
O, daar ben je! Dit is voor jou.
Which line do you hear?
How do you know?
How do you know?
Put the words in order.
And Thomas left you this.
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Een baan in Amsterdam
Goal reachedI can talk about my plans and book a room on the phone.
