Scene 19 of 50
Een geel cadeau
A yellow present
Your goalI can choose a present, ask about prices and colours, and say what someone already has.
Prepare the wordsPremium
Meet the 13 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
In an old toy and gift shop with Joost. You keep looking at his curly black hair.
Joost, hoe oud ben je?
Joost, how old are you?
Joost, hoe oud ben je?
Joost, how old are you?
JoostAchtentwintig. Waarom vraag je dat?
Twenty-eight. Why do you ask?
Zomaar.
No reason.
Zomaar.
No reason.
ElsGoedemiddag! Wat zoekt u?
Good day! What are you looking for?
- Joost
Een cadeau. Onze vriendin is zaterdag jarig. Ze wordt tien!
A present. Our friend has her birthday on Saturday. She's turning ten!
The old woman holds up a small grey toy cat. - Els
Een speelgoedkat, misschien? Hier is een kleine kat.
A toy, maybe? Here's a little cat.
- Joost
Nee, dank u. Ze heeft Max.
No, thanks. She's got Max.
She looks at Joost over her glasses. - Els
Max? Van nummer zeven?
Max? From number 7?
- Els
Verf, misschien? Goede verf, heel mooie verf.
Paints, maybe? Good paints, very nice ones.
- Joost
Ze heeft veel verf. Ze tekent altijd.
She's got lots of paints. She draws all the time.
Misschien een tekenboek?
Maybe a sketchbook?
Misschien een tekenboek?
Maybe a sketchbook?
- Joost
Ze heeft geen tekenboek. Heel goed!
She doesn't have a sketchbook. Very good!
She puts two sketchbooks on the counter, a big one and a small one. - Els
Hier: een groot en een klein boek. Welke kleur? Er is blauw, groen en geel.
Here: a big one and a small one. What colour? There's blue, green and yellow.
- Joost
Geel! Emma houdt van geel.
Yellow! Emma likes yellow.
Hoeveel kost het grote boek?
How much is the big one?
Hoeveel kost het grote boek?
How much is the big one?
- Els
Achtentwintig euro.
Twenty-eight euros.
- Joost
O, duur. En het kleine boek?
Ooh, expensive. And the small one?
- Els
Het kleine kost twaalf euro.
The small one's twelve.
Het kleine is te klein. Emma tekent veel.
The small one is too small. Emma draws a lot.
Het kleine is te klein. Emma tekent veel.
The small one is too small. Emma draws a lot.
- Joost
Goed, het grote. Ik betaal de helft, jij betaalt de helft.
OK, the big one. I pay half, you pay half.
The old woman takes off her glasses and stares at Joost. - Els
Wacht even... Kleine Joost! Van nummer zeven! De jongen met de trompet!
Wait a moment... Little Joost! From number 7! The boy with the trumpet!
- Els
Je speelde elke dag onder mijn raam!
You played under my window every day!
Joost turns red, pays very fast and pulls you to the door. - Joost
Goedemiddag, mevrouw Van Leeuwen... Hier is het geld. Dank u, tot ziens!
Good day, Mrs Van Leeuwen... Here's the money. Thank you, goodbye!
Outside on the street, you look at him.
Kleine Joost? De jongen met de trompet?
Little Joost? The boy with the trumpet?
Kleine Joost? De jongen met de trompet?
Little Joost? The boy with the trumpet?
- Joost
Ik zeg niets.
I'm not saying anything.
Who says this?
Achtentwintig. Waarom vraag je dat?
Achtentwintig. Waarom vraag je dat?
What does it mean?
Goedemiddag! Wat zoekt u?
Which line do you hear?
A toy, maybe? Here's a little cat.
Put the words in order.
No, thanks. She's got Max.
Who says this?
Verf, misschien? Goede verf, heel mooie verf.
Verf, misschien? Goede verf, heel mooie verf.
What does it mean?
Misschien een tekenboek?
Misschien een tekenboek?
Which line do you hear?
Yellow! Emma likes yellow.
Put the words in order.
How much is the big one?
How much is the big one?
Who says this?
O, duur. En het kleine boek?
O, duur. En het kleine boek?
What does it mean?
Het kleine is te klein. Emma tekent veel.
Het kleine is te klein. Emma tekent veel.
Which line do you hear?
You played under my window every day!
Put the words in order.
Little Joost? The boy with the trumpet?
Little Joost? The boy with the trumpet?
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Een geel cadeau
Goal reachedI can choose a present, ask about prices and colours, and say what someone already has.
