Scene 42 of 50
Een spook?
A ghost?
Your goalI can say what I did, saw and heard yesterday.
Prepare the wordsPremium
Meet the 8 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
Sunday morning. The café is full, and everyone is talking about the festival.
SanneGoedemorgen! Heb je het gehoord? De hele stad praat over het feest.
Good morning! Have you heard? The whole town is talking about the festival.
Voor mij koffie, alstublieft. En verder niets.
A coffee for me, please. And nothing else.
Voor mij koffie, alstublieft. En verder niets.
A coffee for me, please. And nothing else.
She puts a pancake in front of you anyway. - Sanne
En een pannenkoek. Na het feest heb je een pannenkoek nodig.
And a pancake. After the festival you need a pancake.
Ik was er. Het licht ging uit en het was heel donker.
I was there. The lights went out and it was very dark.
Ik was er. Het licht ging uit en het was heel donker.
I was there. The lights went out and it was very dark.
- Sanne
Donker als de nacht! En toen: flits! Ik heb een schaduw op het podium gezien.
Dark as night! And then, flash! I saw a shadow on the stage.
Een schaduw? Wat voor schaduw?
A shadow? What kind of shadow?
Een schaduw? Wat voor schaduw?
A shadow? What kind of shadow?
SanneEen kleine. Met een staart. Het was een spook!
A small one. With a tail. It was a ghost!
Een spook met een staart?
A ghost with a tail?
Een spook met een staart?
A ghost with a tail?
- Sanne
En de trompet speelde door in het donker. Joost heeft nog nooit zo mooi gespeeld.
And the trumpet played on in the dark. Joost has never played so beautifully.
Ja, ik heb het ook gehoord. Hij speelde op de oude trompet van Mieke.
Yes, I heard it too. He played Mieke's old trumpet.
Ja, ik heb het ook gehoord. Hij speelde op de oude trompet van Mieke.
Yes, I heard it too. He played Mieke's old trumpet.
- Sanne
De trompet van Mieke? Ik heb alleen pannenkoeken gezien!
Mieke's trumpet? I only saw pancakes!
- Sanne
En toen het licht weer aanging, was mijn taart weg.
And when the lights came back on, my cake was gone.
De hele taart?
The whole cake?
De hele taart?
The whole cake?
SanneNiet de hele taart. Eén stuk. Een heel groot stuk.
Not the whole one. One piece. A very big piece.
Misschien was dat ook het spook?
Maybe that was the ghost too?
Misschien was dat ook het spook?
Maybe that was the ghost too?
- Sanne
Spoken eten geen taart.
Ghosts don't eat cake.
Vreemd. Heel vreemd.
Strange. Very strange.
Vreemd. Heel vreemd.
Strange. Very strange.
- Sanne
En Max? Hij was bij jou. Jij moest op hem passen.
And Max? He was with you. You were looking after him.
You open your mouth. You have no idea where the cat was.
Ik... nou...
I... well...
Ik... nou...
I... well...
Ik heb de hele avond naar Max gezocht. Maar ik heb hem niet gevonden.
I looked for Max all evening. But I didn't find him.
Ik heb de hele avond naar Max gezocht. Maar ik heb hem niet gevonden.
I looked for Max all evening. But I didn't find him.
- Sanne
Waar was hij dan?
So where was he?
Who says this?
Een kleine. Met een staart. Het was een spook!
Een kleine. Met een staart. Het was een spook!
What does it mean?
Een schaduw? Wat voor schaduw?
Een schaduw? Wat voor schaduw?
Which line do you hear?
A ghost with a tail?
A ghost with a tail?
Put the words in order.
Maybe that was the ghost too?
Maybe that was the ghost too?
Who says this?
De trompet van Mieke? Ik heb alleen pannenkoeken gezien!
De trompet van Mieke? Ik heb alleen pannenkoeken gezien!
What does it mean?
Niet de hele taart. Eén stuk. Een heel groot stuk.
Which line do you hear?
Ghosts don't eat cake.
Put the words in order.
So where was he?
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Een spook?
Goal reachedI can say what I did, saw and heard yesterday.
