Bonus storyPremium

De baas van nummer 7

The boss of number 7

Get to know the neighbours and practise what you've learned in a new story.

The storyOne day in the life of Max, the cat who belongs to nobody: who feeds him, where he sleeps, and where all the keys of number 7 go.

New words in the story

wakker awake
woonkamer living room
doos box
misschien maybe
kijken look
zoeken look for
bank sofa
stil quiet

One day in the life of Max, the cat who belongs to nobody: who feeds him, where he sleeps, and where all the keys of number 7 go.

Tap a word to see what it means.

AutoplayEnglish

Early morning at number 7. The house is still asleep.
Ochtend. Het is heel stil in huis.
Morning. It's very quiet in the house.
Mevrouw De Vries is al wakker. Max ook.
Mieke is already awake. So is Max.
Mevrouw De Vries
Goedemorgen, Max! Heb jij honger?
Good morning, Max! Are you hungry?
Ja. Max heeft veel honger.
Yes. Max is very hungry.
Mevrouw De Vries
Alsjeblieft. Maar jij bent mijn kat niet!
Here you go. But you're not my cat!
The cat eats, washes his face, and walks out of the door.
Max gaat naar het café.
Max goes to the café.
In the café, Sanne is putting cakes in the window.
Sanne
O! Goedemorgen, baas!
Oh! Good morning, boss!
Sanne
Koffie of thee?
Coffee or tea?
Koffie? Nee. Thee? Nee. Max kijkt naar de taart.
Coffee? No. Tea? No. Max is looking at the cake.
Sanne
Nee, nee, nee! De taart is niet voor jou!
No, no, no! The cake isn't for you!
A moment later the cake on the counter is a little smaller, and the cat is gone.
Sanne
Max! Waar ben jij?
Max! Where are you?
On the stairs, Emma sits with her school bag.
Emma
Hoi, Max! Wij zijn vrienden, toch?
Hi, Max! We're friends, aren't we?
Max is Emma’s vriend en Emma is zijn vriendin.
Max is Emma's friend, and Emma is his.
Emma
Oma! Is Max jouw kat?
Grandma! Is Max your cat?
Mevrouw De Vries
Nee. Max is mijn kat niet.
No. Max is not my cat.
Emma
Van wie is hij dan? Van Joost?
Then who is his owner? Joost?
Mevrouw De Vries
Nee, niet van Joost. En niet van Sanne.
No, not Joost. And not Sanne.
Emma
Waar woont Max dan?
So where does Max live?
Mevrouw De Vries
Hier. En daar. En boven. En beneden. En in het café.
Here. And there. And upstairs. And downstairs. And in the café.
That evening you come home and search all your pockets.
O nee... Waar is mijn sleutel?
Oh no... Where's my key?
O nee... Waar is mijn sleutel?
Oh no... Where's my key?
Mevrouw De Vries! Weet u waar mijn sleutel is?
Mrs De Vries! Do you know where my key is?
Mevrouw De Vries! Weet u waar mijn sleutel is?
Mrs De Vries! Do you know where my key is?
Mevrouw De Vries
Uw sleutel? Dat weet ik niet. Misschien weet Max het.
Your key? I don't know. Maybe Max knows.
Night. Upstairs, a trumpet is playing, very quietly.
Goedenavond, Joost. Sorry... Is Max hier?
Good evening, Joost. Sorry... Is Max here?
Goedenavond, Joost. Sorry... Is Max hier?
Good evening, Joost. Sorry... Is Max here?
Joost
Ja. Hij slaapt daar, in de woonkamer.
Yes. He's asleep over there, in the living room.
Behind the sofa there is an old wooden box. In the box: keys. A lot of keys.
Wat is dit? Een sleutel... en een sleutel... en een sleutel!
What's this? A key... and a key... and a key!
Wat is dit? Een sleutel... en een sleutel... en een sleutel!
What's this? A key... and a key... and a key!
Joost
Dat is mijn sleutel! En die is van Sanne!
That's my key! And that one is Sanne's!
En hier is mijn sleutel! Max!
And here's my key! Max!
En hier is mijn sleutel! Max!
And here's my key! Max!
Max slaapt niet meer. Hij is heel blij.
Max isn't asleep any more. He's very happy.
Joost
Misschien is dit zijn huis. Elke sleutel is een huis van hem.
Maybe this is his home. Every key is a home of his.
Goed, Max. Jij bent hier de baas. Maar ik neem de sleutel mee!
All right, Max. You're the boss here. But I'm taking the key!
Goed, Max. Jij bent hier de baas. Maar ik neem de sleutel mee!
All right, Max. You're the boss here. But I'm taking the key!
Goedenacht, Max. Goedenacht, huis.
Good night, Max. Good night, house.