Scene 17 of 50
Mijn buur
My neighbour
Your goalI can say how old I am, how many brothers and sisters I have, and when my birthday is.
Prepare the wordsPremium
Meet the 24 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
Emma comes into your flat with an exercise book and a pencil.
EmmaHoi! Kun je me helpen? Het is mijn huiswerk.
Hi! Can you help me? It's my homework.
Natuurlijk. Welk huiswerk?
Of course. What homework?
Natuurlijk. Welk huiswerk?
Of course. What homework?
- Emma
'Mijn buur'. En jij bent mijn buurman!
'My neighbour'. And you're my neighbour!
Emma'Mijn buur'. En jij bent mijn buurvrouw!
'My neighbour'. And you're my neighbour!
- Emma
Eerste vraag. Hoe oud ben je?
First question. How old are you?
Dertig.
Thirty.
Dertig.
Thirty.
She writes it down.
- Emma
Dertig! Je bent al oud!
Thirty! You're old already!
Ik ben niet oud! Ik ben jong!
I'm not old! I'm young!
Ik ben niet oud! Ik ben jong!
I'm not old! I'm young!
- Emma
Goed, goed. En hoe oud is Max?
OK, OK. And how old is Max?
Ik weet het niet. Niemand weet het.
I don't know. Nobody knows.
Ik weet het niet. Niemand weet het.
I don't know. Nobody knows.
- Emma
Tweede vraag. Heb je broers en zussen?
Second question. Do you have brothers and sisters?
Een jongere broer en een oudere zus.
A younger brother and an older sister.
Een jongere broer en een oudere zus.
A younger brother and an older sister.
- Emma
Wonen ze ook in Duitsland?
Do they live in Germany too?
Ja, in Hamburg.
Yes, in Hamburg.
Ja, in Hamburg.
Yes, in Hamburg.
- Emma
Ik heb ook een broer. Een baby. Hij slaapt 's nachts niet, net als Joost!
I have a brother too. A baby. He doesn't sleep at night, like Joost!
- Emma
Derde vraag. Wanneer ben je jarig?
Third question. When is your birthday?
Op tien juli.
On the tenth of July.
Op tien juli.
On the tenth of July.
- Emma
Tien juli... En ik op achtentwintig maart! Dat is deze zaterdag!
The tenth of July... And mine is the twenty-eighth of March! It's this Saturday!
- Emma
Luister! 'Mijn buurman. Dertig jaar. Heeft een jongere broer en een oudere zus.'
Listen! My neighbour. Thirty years old. Has a younger brother and an older sister.
EmmaLuister! 'Mijn buurvrouw. Dertig jaar. Heeft een jongere broer en een oudere zus.'
Listen! My neighbour. Thirty years old. Has a younger brother and an older sister.
She turns the page, and goes on reading. - Emma
'Max is een grote kat. Hij woont hier, daar en daar. Hij heeft tien sleutels.'
'Max is a big cat. He lives here, there and there. He has ten keys.'
Wacht... Alleen dat over mij? En twee bladzijden over Max?
Wait... Only that about me? And two pages about Max?
Wacht... Alleen dat over mij? En twee bladzijden over Max?
Wait... Only that about me? And two pages about Max?
- Emma
Max is heel interessant!
Max is very interesting!
En ik ben niet interessant?
And I'm not interesting?
En ik ben niet interessant?
And I'm not interesting?
- Emma
Jij staat op bladzijde drie. Met Max.
You're on page three. With Max.
She gives you a card with a yellow cat drawn on it. - Emma
En dit is voor jou!
And this is for you!
You read the card aloud.
'Op achtentwintig maart ben ik jarig! Kom met Max!'
'The twenty-eighth of March is my birthday! Come with Max!'
'Op achtentwintig maart ben ik jarig! Kom met Max!'
'The twenty-eighth of March is my birthday! Come with Max!'
Dank je, Emma! En weet Max het?
Thank you, Emma! And does Max know?
Dank je, Emma! En weet Max het?
Thank you, Emma! And does Max know?
- Emma
Max weet alles.
Max knows everything.
Who says this?
Hoi! Kun je me helpen? Het is mijn huiswerk.
Hoi! Kun je me helpen? Het is mijn huiswerk.
What does it mean?
'Mijn buur'. En jij bent mijn buurman!
'Mijn buur'. En jij bent mijn buurvrouw!
Which line do you hear?
Thirty! You're old already!
Thirty! You're old already!
Put the words in order.
I'm not old! I'm young!
I'm not old! I'm young!
Who says this?
Tweede vraag. Heb je broers en zussen?
Tweede vraag. Heb je broers en zussen?
What does it mean?
Wonen ze ook in Duitsland?
Which line do you hear?
Third question. When is your birthday?
Put the words in order.
Max is very interesting!
Who says this?
Jij staat op bladzijde drie. Met Max.
Jij staat op bladzijde drie. Met Max.
What does it mean?
En ik ben niet interessant?
En ik ben niet interessant?
Which line do you hear?
And this is for you!
Put the words in order.
Thank you, Emma! And does Max know?
Thank you, Emma! And does Max know?
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Mijn buur
Goal reachedI can say how old I am, how many brothers and sisters I have, and when my birthday is.
