Scene 44 of 50
Oma heeft alles gezien
Grandma saw everything
Your goalI can say what other people did, and say that something is not true.
Prepare the wordsPremium
Meet the 4 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
Monday after work. Emma opens the door of Mieke's flat.
EmmaHoi! Oma praat weer over het feest.
Hi! Grandma is talking about the festival again.
Mevrouw De VriesKom binnen, kom binnen! Thee?
Come in, come in! Some tea?
Dank u. Mevrouw De Vries, waar was u tijdens het concert?
Thank you. Mrs De Vries, where were you during the concert?
Dank u. Mevrouw De Vries, waar was u tijdens het concert?
Thank you. Mrs De Vries, where were you during the concert?
- Mevrouw De Vries
Ik zat op de bank voor het podium. En ik heb alles gezien.
I was sitting on the bench in front of the stage. And I saw everything.
Alles? Ook toen het licht uitging?
Everything? Even when the lights went out?
Alles? Ook toen het licht uitging?
Everything? Even when the lights went out?
- Mevrouw De Vries
Natuurlijk. Joost speelde heel mooi. De hele tijd.
Of course. Joost played very beautifully. The whole time.
- Mevrouw De Vries
Op mijn trompet. Net als vroeger, toen hij tien was.
On my trumpet. Like before, when he was ten.
En Max? Waar was Max?
And Max? Where was Max?
En Max? Waar was Max?
And Max? Where was Max?
- Mevrouw De Vries
Max was thuis, op mijn bed. Hij houdt niet van lawaai.
Max was at home, on my bed. He doesn't like noise.
EmmaHij houdt niet van lawaai? Oma, hij houdt van het podium! Vorig jaar sliep hij op de trommel!
Doesn't like noise? Grandma, he loves the stage! Last year he slept on the drum!
- Emma
En jij hebt niets gezien. Jij sliep!
And you didn't see anything. You were asleep!
- Mevrouw De Vries
Ik sliep niet. Ik heb alleen mijn ogen dichtgedaan. Dat is iets anders.
I was not asleep. I only closed my eyes. That's different.
- Emma
Je snurkte zelfs! Iedereen heeft het gehoord.
You were even snoring! Everybody heard.
Mevrouw De VriesDames snurken niet.
Ladies do not snore.
Ik heb het ook gehoord.
I heard it too.
Ik heb het ook gehoord.
I heard it too.
Dus niemand heeft iets gezien?
So nobody saw anything?
Dus niemand heeft iets gezien?
So nobody saw anything?
Emma holds up her mother's phone. - Emma
Mama wel. Mama heeft foto's gemaakt!
Mum saw. Mum took photos!
- Emma
Veel foto's. Honderdtwintig!
Lots of photos. A hundred and twenty!
- Mevrouw De Vries
Honderdtwintig? Sta ik er ook op?
A hundred and twenty? Am I in them too?
- Emma
Je staat op vier foto's. En op alle vier slaap je.
You're in four photos. And in all four you're asleep.
- Mevrouw De Vries
Je moeder kan heel slecht foto's maken.
Your mum is very bad at taking photos.
Dan vanavond iedereen naar de binnenplaats! We gaan samen de foto's bekijken.
Then tonight everyone to the courtyard! We'll all look at the photos together.
Dan vanavond iedereen naar de binnenplaats! We gaan samen de foto's bekijken.
Then tonight everyone to the courtyard! We'll all look at the photos together.
- Mevrouw De Vries
Ik kom niet. Ik slaap op alle foto's.
I won't come. I'm asleep in all the photos.
Who says this?
Hoi! Oma praat weer over het feest.
Hoi! Oma praat weer over het feest.
What does it mean?
Alles? Ook toen het licht uitging?
Alles? Ook toen het licht uitging?
Which line do you hear?
Of course. Joost played very beautifully. The whole time.
Put the words in order.
And you didn't see anything. You were asleep!
Who says this?
Je snurkte zelfs! Iedereen heeft het gehoord.
Je snurkte zelfs! Iedereen heeft het gehoord.
What does it mean?
Ik heb het ook gehoord.
Ik heb het ook gehoord.
Which line do you hear?
Lots of photos. A hundred and twenty!
Put the words in order.
Your mum is very bad at taking photos.
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Oma heeft alles gezien
Goal reachedI can say what other people did, and say that something is not true.
