Scene 27 of 50
Op de markt
At the market
Your goalI can buy food at the market in kilos, bottles and pieces, and ask what it costs.
Prepare the wordsPremium
Meet the 9 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
On the way back, the Saturday market on the square. Sanne has a big basket.
SanneHier is de markt. Die is elke zaterdag open, van zeven tot één.
Here's the market. It's open every Saturday, from seven until one.
- Sanne
Ik koop tien kilo appels voor het café.
I'm buying ten kilos of apples for the café.
Tien kilo? Dat is veel!
Ten kilos? That's a lot!
Tien kilo? Dat is veel!
Ten kilos? That's a lot!
- Sanne
Voor de taarten. En wat koop jij?
It's for the cakes. And what are you buying?
Ik heb een lijst. Voor het avondeten.
I have a list. For dinner.
Ik heb een lijst. Voor het avondeten.
I have a list. For dinner.
A farm stall with vegetables, cheese and milk.
BrigitteGoedemorgen! Wat wilt u?
Good morning! What would you like?
Ik wil graag een kilo tomaten en twee kilo aardappelen, alstublieft.
I'd like a kilo of tomatoes and two kilos of potatoes, please.
Ik wil graag een kilo tomaten en twee kilo aardappelen, alstublieft.
I'd like a kilo of tomatoes and two kilos of potatoes, please.
- Brigitte
Alstublieft. Nog iets?
Here you are. Anything else?
Ja, een halve kilo kaas en een fles melk.
Yes, half a kilo of cheese and a bottle of milk.
Ja, een halve kilo kaas en een fles melk.
Yes, half a kilo of cheese and a bottle of milk.
- Brigitte
Is dat alles? Dan is het twaalf euro vijftig.
Is that all? Then it's twelve fifty.
The fish seller waves you over to his stall.
PieterGoedemorgen! U komt van nummer zeven?
Good morning! You're from number 7?
Ja. Hoe weet u dat?
Yes. How do you know?
Ja. Hoe weet u dat?
Yes. How do you know?
- Pieter
Er zitten haren van Max op uw jas. En Max komt hier elke zaterdag.
There are Max's hairs on your jacket. And Max comes here every Saturday.
Max is niet mijn kat.
Max isn't my cat.
Max is niet mijn kat.
Max isn't my cat.
He unrolls a very long bill. - Pieter
Maar hij woont op nummer zeven, toch? Dus hier is zijn rekening voor de hele maand.
But he lives at number 7, right? So here's his bill for the whole month.
Wat veel vis! Hoeveel kost het?
So much fish! How much is it?
Wat veel vis! Hoeveel kost het?
So much fish! How much is it?
- Pieter
Tweeënveertig euro.
Forty-two euros.
Sanne laughs and takes out her purse. - Sanne
Dat geeft niet. Ik betaal. Elke maand.
Never mind. I'll pay. Every month.
Elke maand? Waarom jij?
Every month? Why you?
Elke maand? Waarom jij?
Every month? Why you?
- Sanne
Max zit elke ochtend in het raam van mijn café. En de mensen komen naar hem kijken.
Because Max sits in my café window every morning. And people come in to look at him.
Who says this?
Ik koop tien kilo appels voor het café.
Ik koop tien kilo appels voor het café.
What does it mean?
Tien kilo? Dat is veel!
Tien kilo? Dat is veel!
Which line do you hear?
Good morning! What would you like?
Put the words in order.
Good morning! You're from number 7?
Who says this?
Dat geeft niet. Ik betaal. Elke maand.
Dat geeft niet. Ik betaal. Elke maand.
What does it mean?
Max is niet mijn kat.
Max is niet mijn kat.
Which line do you hear?
So much fish! How much is it?
So much fish! How much is it?
Put the words in order.
Every month? Why you?
Every month? Why you?
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Op de markt
Goal reachedI can buy food at the market in kilos, bottles and pieces, and ask what it costs.
