Emma de Vries

the landlady's granddaughter, nine years old

About me

Hoi! Ik ben Emma. Hi! I am Emma.

mevrouw De Vries is mijn oma. Mrs De Vries is my grandmother.

Max is mijn vriend. Max is my friend.

Hij is geen slechte kat. Hij heeft gewoon honger. He is not a bad cat. He is just hungry.

Ik ben Emma.I am Emma.

Ik ben negen jaar oud.I am nine years old.

Op achtentwintig maart word ik tien.On the twenty-eighth of March I turn ten.

Na school ga ik vaak naar oma.After school I often go to Grandma's.

Zij maakt de beste pannenkoeken.She makes the best pancakes.

Daar is ook Max.Max is there too.

Iedereen zegt dat hij stout is.Everyone says that he is naughty.

Ik stel veel vragen.I ask many questions.

Oma zegt dat het er te veel zijn.Grandma says that there are too many.

Ik denk dat het precies goed is.I think it is exactly right.

Age: 9
Home: bij haar ouders, twee straten verder; na school bij omaTwo streets away, with her parents. After school, at her grandmother's.
Does: leerling in groep 6 en advocaat van de katPrimary school, group 6, and the cat's lawyer
Likes: de kat, pannenkoeken, tekenen, de vraag waaromthe cat, pancakes, drawing, asking why
Dislikes: bedtijd, grote mensen die later zeggenbedtime, grown-ups who say "later"