Bonus storyPremium
De lijsten van Thomas
Thomas's lists
Module 5 · The first week at workGet to know the neighbours and practise what you've learned in a new story.
The storyA week in the life of Thomas, who has a list for everything: his mornings, his mother's Sunday phone call, and the one Monday when nothing goes to plan.
New words in the story
- klok clock
- platteland countryside
- wild fierce
Tap a word to see what it means.
Hier woont Thomas. Thomas heeft veel lijsten.
This is where Thomas lives. Thomas has a lot of lists.
Een lijst voor het werk, een lijst voor de winkel en een lijst met lijsten.
A list for work, a list for the shop, and a list of lists.
ThomasMaandag. Om zes uur sta ik op. Om kwart over zes douche ik.
Monday. At six I get up. At a quarter past six I have a shower.
- Thomas
Om zeven uur ontbijt: twee eieren en brood.
At seven, breakfast: two eggs and bread.
- Thomas
Om half acht het café, tafel drie. Thee zonder suiker.
At half past seven, the café, table three. Tea without sugar.
ThomasOm kwart voor negen kantoor. Nooit om negen uur!
At a quarter to nine, the office. Never at nine!
Thomas staat altijd om zes uur op. Maandag, dinsdag, woensdag... en zelfs zondag.
Thomas always gets up at six. On Monday, on Tuesday, on Wednesday... and even on Sunday.
Elke zondag om zeven uur 's avonds gaat de telefoon. Het is de moeder van Thomas.
Every Sunday at seven in the evening the phone rings. It's Thomas's mother.
- Moeder
Goedenavond, Thomas! Hoe gaat het? Eet je? Slaap je?
Good evening, Thomas! How are you? Are you eating? Are you sleeping?
- Thomas
Ja, mama. Ik eet om zeven uur, om half één en om zes uur. Ik slaap vanaf tien uur.
Yes, Mum. I eat at seven, at half past twelve and at six. I sleep from ten.
- Moeder
Papa en ik staan om vijf uur op. En je collega's? Hoe zijn die?
Dad and I get up at five. And your colleagues? What are they like?
- Thomas
Ze zijn goed. En ik heb een nieuwe collega. Die woont in een huis met een kat.
They are good. And I have a new colleague, who lives in a house with a cat.
- Moeder
Met een kat?! Thomas, je bent bang voor katten! Heb je een kat op kantoor?
With a cat?! Thomas, you're afraid of cats! Do you have a cat at the office?
- Thomas
Mama, ik ben niet bang. Nou... een beetje.
Mum, I'm not afraid. Well... a little.
- Moeder
Eet, slaap en kom op tijd, Thomas. Welterusten!
Eat, sleep and don't be late, Thomas. Good night!
- Thomas
Mama, ik ben nooit te laat.
Mum, I'm never late.
Maandag. Zes uur. Maar Thomas staat niet op. Hij slaapt.
Monday. Six o'clock. But Thomas doesn't get up. He's asleep.
ThomasHoe laat is het? Mijn klok doet het niet!
What time is it? My clock has stopped!
Zijn telefoon zegt half negen. Half negen!
His phone says half past eight. Half past eight!
- Thomas
Nee, nee, nee! Ik ben te laat!
No, no, no! I'm late!
Vandaag doucht Thomas niet. Hij eet geen ontbijt. Hij gaat niet naar het café.
Today Thomas doesn't have a shower. He doesn't eat breakfast. He doesn't go to the café.
SanneHet is al acht uur en tafel drie is leeg. Waar is onze 'Thee zonder suiker'?
It's already eight, and table three is empty. Where's our 'Tea without sugar'?
Tien over negen en geen Thomas. Dat is nieuw!
Ten past nine, and no Thomas. That's a first!
Tien over negen en geen Thomas. Dat is nieuw!
Ten past nine, and no Thomas. That's a first!
Goedemorgen, Thomas! U bent te laat!
Good morning, Thomas! You're late!
Goedemorgen, Thomas! U bent te laat!
Good morning, Thomas! You're late!
- Thomas
Ik weet het, ik weet het. Mijn klok doet het niet. En mijn lijst ligt thuis!
I know, I know. My clock has stopped. And my list is at home!
- Thomas
Wat nu? Wanneer is de vergadering? Wat doe ik?
What now? When's the meeting? What am I doing?
Rustig maar. Gaat u zitten. Hier is uw koffie.
Don't worry. Sit down, please. Here's your coffee.
Rustig maar. Gaat u zitten. Hier is uw koffie.
Don't worry. Sit down, please. Here's your coffee.
Vandaag is het maandag. De vergadering is donderdag, niet vandaag.
Today is Monday. The meeting is on Thursday, not today.
Vandaag is het maandag. De vergadering is donderdag, niet vandaag.
Today is Monday. The meeting is on Thursday, not today.
- Thomas
Dat klopt... Dank u. U bent een goede collega.
That's true... Thank you. You're a good colleague.
- Thomas
Jij bent er ook, Max? Goedemorgen.
You're here too, Max? Good morning.
Thomas, waarom bent u bang voor katten?
Thomas, why are you afraid of cats?
Thomas, waarom bent u bang voor katten?
Thomas, why are you afraid of cats?
- Thomas
Toen ik klein was, was ik elke juli bij oma op het platteland.
When I was little, every July I was in the countryside, at my grandmother's.
- Thomas
Daar was een kater. Groot, zwart en heel wild.
There was a tomcat there. Big, black and very fierce.
ThomasOp een nacht was hij in mijn bed. Op mijn gezicht! Ik was vijf.
One night he was in my bed. On my face! I was five.
Op uw gezicht?! Oei...
On your face?! Oh dear...
Op uw gezicht?! Oei...
On your face?! Oh dear...
- Thomas
Sinds die nacht ben ik bang voor katten. Alle katten.
Since that night I've been afraid of cats. All cats.
Max kijkt naar Thomas. Max is niet wild. Hij heeft alleen honger.
Max looks at Thomas. Max isn't fierce. He's just hungry.
- Thomas
Goed, goed. Je mag hier zitten. Maar niet op mijn computer!
All right, all right. You can sit here. But don't sit on my computer!
's Avonds schrijft Thomas een nieuwe lijst.
In the evening Thomas writes a new list.
- Thomas
Eén: drie klokken. Twee: kom op tijd, Thomas!
One: three clocks. Two: don't be late, Thomas!
En drie? Thomas kijkt lang naar het papier. Dan schrijft hij:
And three? Thomas looks at the paper for a long time. Then he writes:
ThomasDrie: Max is niet zwart en hij is niet wild. Hij is grijs.
Three: Max isn't black, and he isn't fierce. He's grey.
Practice 1/4 · Who says it
Who said it?
Who says it?
Maandag. Om zes uur sta ik op. Om kwart over zes douche ik.
Maandag. Om zes uur sta ik op. Om kwart over zes douche ik.
Goedenavond, Thomas! Hoe gaat het? Eet je? Slaap je?
Het is al acht uur en tafel drie is leeg. Waar is onze 'Thee zonder suiker'?
Het is al acht uur en tafel drie is leeg. Waar is onze 'Thee zonder suiker'?
Practice 2/4 · True or false
Right or wrong?
True or false?
Thomas heeft veel lijsten.
Thomas has many lists.
Zijn klok doet het altijd.
His clock always works.
Maandag komt hij te laat.
He arrives late on Monday.
Als kind had hij een kat op zijn gezicht.
As a child he had a cat on his face.
Max is zwart.
Max is black.
Practice 3/4 · What happens
What happened first?
Put what happens in order.
Practice 4/4 · Questions
Understand the story
Answer the questions.
Waarom is Thomas te laat?
Why is Thomas late?
The story gives this information.
Welke dag is de vergadering?
Which day is the meeting?
The story gives this information.
Welke kleur heeft Max?
What colour is Max?
The story gives this information.
Unit complete
