Tafel drie

Table three

Your goalI can ask what something costs, understand prices and ask for the bill.

Prepare the wordsPremium

Meet the 19 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.

Early morning in the café. At the same minute every day, a neat man in a blue shirt comes in and walks to the table by the window. Sanne nods at him and whispers. His usual order is tea without sugar, one bread roll and the bill. You copy that order exactly; coffee is mentioned only while asking about the menu prices.

Sanne nods at the man walking to the window table and says it quietly.
Sanne
Kijk: tafel drie. Die meneer is hier elke ochtend.
Look: table number three. That gentleman is here every morning.
En tafel één?
And table number one?
En tafel één?
And table number one?
She winks.
Sanne
In uw keuken.
In your kitchen.
He checks under the table, sits down and orders without a look at the menu.
De gast aan tafel drie
Eén thee zonder suiker, één broodje en de rekening, alstublieft.
One tea without sugar, one roll and the bill, please.
Sanne
Ja, meneer.
Yes, sir.
Mag ik de menukaart?
Can I have the menu?
Mag ik de menukaart?
Can I have the menu?
Sanne
Alstublieft. De prijzen staan hier, onderaan.
Here you are. The prices are here, at the bottom.
You stare at the long menu.
Sorry, ik begrijp het niet. Hoeveel kost een koffie?
Sorry, I don't understand. How much is a coffee?
Sorry, ik begrijp het niet. Hoeveel kost een koffie?
Sorry, I don't understand. How much is a coffee?
Sanne
Koffie kost twee euro dertig. Thee één euro vijftig, een broodje zestig cent en taart drie euro vijftig.
Coffee is two euros thirty. Tea one euro fifty, a roll sixty cents, cake three euros fifty.
Goed. Ik wil graag bestellen.
All right. I'd like to order.
Goed. Ik wil graag bestellen.
All right. I'd like to order.
You try to sound exactly like him.
Eén thee zonder suiker, één broodje en de rekening, alstublieft.
One tea without sugar, one roll and the bill, please.
Eén thee zonder suiker, één broodje en de rekening, alstublieft.
One tea without sugar, one roll and the bill, please.
She laughs.
Sanne
De rekening? Nu al? U hebt nog niets!
The bill? Already? You don't have anything yet!
Sanne
O, goed dan. Thee en een broodje: twee euro tien.
Oh, all right. Tea and a roll: two euros ten.
Max jumps onto the man's table and grabs his pen.
De gast aan tafel drie
Een kat! Nee, nee, nee!
A cat! No, no, no!
He climbs up onto his chair.
De gast aan tafel drie
De rekening! Snel, alstublieft!
The bill! Quickly, please!
Sanne
Twee euro tien, meneer.
Two euros ten, sir.
He drops the exact money on the table and hurries to the door.
De gast aan tafel drie
Hier is het geld. Tot ziens!
Here's the money. Goodbye!
Sanne
Hij is heel, heel bang voor katten.
He's very, very afraid of cats.
Hoe heet hij?
What's his name?
Hoe heet hij?
What's his name?
Sanne
Dat weet ik niet. 'Thee zonder suiker': zo heet hij.
I don't know. "Tea without sugar": that's his name.
Under the table, Max is playing with the pen.
En zijn pen?
And his pen?
En zijn pen?
And his pen?
Sanne
De pen? Die is nu van Max.
The pen? It's Max's now.