Scene 43 of 50
Twintig uur veertien
20:14
Your goalI can tell a short story in the past with times, and ask what someone did.
Prepare the wordsPremium
Meet the 8 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
Monday morning in the office. Thomas has a typed sheet of paper, minute by minute.
ThomasGoedemorgen. Ik heb een verslag geschreven. Over zaterdag.
Good morning. I've written a report. About Saturday.
Een verslag? Over het feest?
A report? About the festival?
Een verslag? Over het feest?
A report? About the festival?
- Thomas
Ja. Minuut voor minuut. Ik schrijf altijd verslagen, ook over feesten.
Yes. Minute by minute. I always write reports, even about festivals.
- Thomas
Luister.
Listen.
- Thomas
'Twintig uur: het concert is begonnen.'
'20:00: the concert started.'
- Thomas
'Twintig uur veertien: het licht is uitgegaan.'
'20:14: the lights went out.'
- Thomas
'Twintig uur vijftien: een geluid. Er is iets gevallen.'
'20:15: a noise. Something fell.'
Er is iets gevallen? Wat?
Something fell? What?
Er is iets gevallen? Wat?
Something fell? What?
- Thomas
Ik weet het niet. 'Twintig uur zestien: ik heb geschreeuwd.'
I don't know. '20:16: I screamed.'
U hebt geschreeuwd? Waarom?
You screamed? Why?
U hebt geschreeuwd? Waarom?
You screamed? Why?
ThomasIets warms en zachts raakte mijn been. In het donker!
Something warm and soft touched my leg. In the dark!
Warm en zacht? Misschien was het Max?
Warm and soft? Maybe it was Max?
Warm en zacht? Misschien was het Max?
Warm and soft? Maybe it was Max?
- Thomas
Ik weet het niet. Ik heb niets gezien. Het was donker.
I don't know. I didn't see anything. It was dark.
- Thomas
'Twintig uur twintig: het licht is weer aangegaan.' En dat is alles.
'20:20: the lights came back on.' And that's all.
Dat is alles? En wat is er daarna gebeurd?
That's all? And what happened after that?
Dat is alles? En wat is er daarna gebeurd?
That's all? And what happened after that?
- Thomas
Niets. Ik ben naar huis gegaan. Precies om half negen.
Nothing. I went home. At 20:30 exactly.
Echt? Iedereen zegt dat u hebt gedanst.
Really? Everybody says you danced.
Echt? Iedereen zegt dat u hebt gedanst.
Really? Everybody says you danced.
He says it very fast. - Thomas
Ik heb niet gedanst.
I did not dance.
Mevrouw De Vries zegt dat u heel mooi hebt gedanst.
Mrs De Vries says you danced very nicely.
Mevrouw De Vries zegt dat u heel mooi hebt gedanst.
Mrs De Vries says you danced very nicely.
- Thomas
Mevrouw De Vries heeft ongelijk.
Mrs De Vries is wrong.
The last line of the report is crossed out, but you can still read it. En hier? De laatste regel?
And here? The last line?
En hier? De laatste regel?
And here? The last line?
'Twintig uur vijfentwintig: ik heb gedanst.'
'20:25: I danced.'
'Twintig uur vijfentwintig: ik heb gedanst.'
'20:25: I danced.'
- Thomas
Dat is... een fout.
That's... a mistake.
Een fout?
A mistake?
Een fout?
A mistake?
He goes red, and then he smiles. - Thomas
Een heel goede fout.
A very good mistake.
Who says this?
Goedemorgen. Ik heb een verslag geschreven. Over zaterdag.
Goedemorgen. Ik heb een verslag geschreven. Over zaterdag.
What does it mean?
'Twintig uur: het concert is begonnen.'
Which line do you hear?
'20:14: the lights went out.'
Put the words in order.
Something fell? What?
Something fell? What?
Who says this?
Ik weet het niet. 'Twintig uur zestien: ik heb geschreeuwd.'
Ik weet het niet. 'Twintig uur zestien: ik heb geschreeuwd.'
What does it mean?
Iets warms en zachts raakte mijn been. In het donker!
Which line do you hear?
Really? Everybody says you danced.
Really? Everybody says you danced.
Put the words in order.
I did not dance.
Who says this?
Mevrouw De Vries heeft ongelijk.
Mevrouw De Vries heeft ongelijk.
What does it mean?
Mevrouw De Vries zegt dat u heel mooi hebt gedanst.
Mevrouw De Vries zegt dat u heel mooi hebt gedanst.
Which line do you hear?
And here? The last line?
And here? The last line?
Put the words in order.
That's... a mistake.
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Twintig uur veertien
Goal reachedI can tell a short story in the past with times, and ask what someone did.
