Vandaag ben ik ziek

Today I am ill

Your goalI can call in sick, say how I feel and understand simple advice.

Prepare the wordsPremium

Meet the 9 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.

Monday of festival week. Your head hurts, your throat hurts, you are hot and cold at once. You call Thomas. He has a list for this: "1. Tea. 2. Bed. 3. No cats in the bed. 4. Call the doctor."

Monday morning, festival week. You wake up and can hardly lift your head.
O... Mijn hoofd doet pijn. En mijn keel.
Oh... My head hurts. And my throat.
O... Mijn hoofd doet pijn. En mijn keel.
Oh... My head hurts. And my throat.
Ik heb het warm. Nee, koud. Ik voel me heel slecht.
I'm hot. No, I'm cold. I feel terrible.
Ik heb het warm. Nee, koud. Ik voel me heel slecht.
I'm hot. No, I'm cold. I feel terrible.
Waar is mijn telefoon?
Where's my phone?
Waar is mijn telefoon?
Where's my phone?
You call Thomas.
Goedemorgen, Thomas. Met Lukas.
Good morning, Thomas. It's Lukas.
Goedemorgen, Thomas. Met Lena.
Good morning, Thomas. It's Lena.
Thomas
Het is kwart voor negen. Waarom bent u niet op kantoor?
It's 8:45. Why aren't you at the office?
Ik ben ziek. Ik kan vandaag niet komen.
I'm ill. I can't come in today.
Ik ben ziek. Ik kan vandaag niet komen.
I'm ill. I can't come in today.
Thomas
U bent ziek? Hoe voelt u zich?
You're ill? How do you feel?
Slecht. Mijn hoofd en keel doen pijn. En ik heb het warm.
Bad. My head and throat hurt. And I'm hot.
Slecht. Mijn hoofd en keel doen pijn. En ik heb het warm.
Bad. My head and throat hurt. And I'm hot.
Thomas
U moet thuisblijven. Ik heb een lijst.
You must stay at home. I have a list.
Thomas
Eén: thee. Twee: bed. Drie: geen katten in bed.
One: tea. Two: bed. Three: no cats in the bed.
Geen katten? Waarom?
No cats? Why?
Geen katten? Waarom?
No cats? Why?
Thomas
Kattenhaar is slecht voor de keel.
Because cat hair is bad for the throat.
Thomas
Vier: bel de dokter. Vandaag.
Four: call the doctor. Today.
Dank u, Thomas. En het werk?
Thank you, Thomas. And work?
Dank u, Thomas. En het werk?
Thank you, Thomas. And work?
Thomas
Geen werk, geen e-mail. Vandaag werk ik voor u.
No work, no email. Today I'm working for you.
Thomas
Bel me morgenochtend. Precies om negen uur.
Call me tomorrow morning. At nine sharp.
Precies om negen uur. Goed, Thomas.
At nine sharp. All right, Thomas.
Precies om negen uur. Goed, Thomas.
At nine sharp. All right, Thomas.
You look at your feet. Max is lying on them, warm and heavy.
Max? Wat doe je hier?
Max? What are you doing here?
Max? Wat doe je hier?
Max? What are you doing here?
Thomas zegt: geen katten in bed.
Thomas says: no cats in the bed.
Thomas zegt: geen katten in bed.
Thomas says: no cats in the bed.
Maar je bent zo warm...
But you're so warm...
Maar je bent zo warm...
But you're so warm...
Max doesn't move.
Goed. Je mag blijven. Maar alleen vandaag.
All right. You can stay. But only today.
Goed. Je mag blijven. Maar alleen vandaag.
All right. You can stay. But only today.