Vandaag bestel ik

Today I order

Your goalI can order a whole breakfast in one go, with and without things, and pay.

Sanne

Prepare the wordsPremium

Meet the 9 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.

Saturday, and the café is full. Today you will order before Sanne decides for you.

Saturday. The café is full. Sanne comes to your table, and she is already turning to go.
Sanne
Goedemorgen! Ja, ja, ik weet het...
Good morning! Yes, yes, I know...
Nee, nee! Wacht, alstublieft. Vandaag bestel ik.
No, no! Wait, please. Today I'm ordering.
Nee, nee! Wacht, alstublieft. Vandaag bestel ik.
No, no! Wait, please. Today I'm ordering.
Sanne
U? Goed... Wat wilt u?
You? All right... What would you like?
Thee met melk, zonder suiker. Twee eieren en brood met kaas.
Tea with milk, without sugar. Two eggs, and bread with cheese.
Thee met melk, zonder suiker. Twee eieren en brood met kaas.
Tea with milk, without sugar. Two eggs, and bread with cheese.
She writes it all down, slowly, word by word.
Sanne
Thee met melk, zonder suiker... twee eieren... brood met kaas.
Tea with milk, without sugar... two eggs... bread with cheese.
Sanne
En taart? Geen taart?
And cake? No cake?
Geen taart, dank u.
No cake, thanks.
Geen taart, dank u.
No cake, thanks.
Sanne
En koffie? Wilt u geen koffie?
And coffee? You don't want coffee?
Nee. Vandaag drink ik thee. En water, alstublieft. Dat is alles.
No. Today I'm drinking tea. And some water, please. That's all.
Nee. Vandaag drink ik thee. En water, alstublieft. Dat is alles.
No. Today I'm drinking tea. And some water, please. That's all.
Sanne
Alstublieft: thee met melk, twee eieren, brood met kaas en water. Eet smakelijk!
Here you are: tea with milk, two eggs, bread with cheese and water. Enjoy!
In het café zegt niemand iets.
In the café, nobody says a word.
Wat is er? Waarom kijkt iedereen?
What is it? Why is everybody looking?
Wat is er? Waarom kijkt iedereen?
What is it? Why is everybody looking?
Sanne puts down a small plate with a piece of poppy-seed cake.
Sanne
En de taart krijgt u van mij!
And the cake is on me!
Sanne
Goed gedaan!
Well done!
Dank je, Sanne!
Thank you, Sanne!
Dank je, Sanne!
Thank you, Sanne!
De rekening, alstublieft.
The bill, please.
De rekening, alstublieft.
The bill, please.
Sanne
Thee met melk: één euro zeventig. De eieren: twee euro zestig.
Tea with milk: one seventy. The eggs: two sixty.
En het brood met kaas?
And the bread with cheese?
En het brood met kaas?
And the bread with cheese?
Sanne
Twee euro tachtig. Het water: negentig cent. Samen acht euro.
Two eighty. The water: ninety cents. Eight euros altogether.
Hier is tien euro.
Here's ten.
Hier is tien euro.
Here's ten.
Sanne
Hier zijn twee euro. Dank u wel!
Here are two euros. Thank you!
Tot morgen, Sanne!
See you tomorrow, Sanne!
Tot morgen, Sanne!
See you tomorrow, Sanne!