Scene 34 of 50
Wie kan helpen?
Who can help?
Your goalI can say what I can and can't do, and understand simple rules.
Prepare the wordsPremium
Meet the 13 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
Thursday evening in Mieke's living room. Joost and Emma are already at the table.
Mevrouw De VriesKom binnen! Volgende zaterdag is het stadsfeest en we hebben helpers nodig.
Come in! Next Saturday is the town festival, and the festival needs helpers.
- Mevrouw De Vries
Ik heb een lijst.
I have a list.
EmmaOma heeft altijd een lijst. Net als Thomas!
Grandma always has a list. Like Thomas!
- Mevrouw De Vries
Kunt u koken?
Can you cook?
Een beetje. Soep en eieren.
A little. Soup and eggs.
Een beetje. Soep en eieren.
A little. Soup and eggs.
- Mevrouw De Vries
En zingen?
And sing?
Nee, helemaal niet.
No, not at all.
Nee, helemaal niet.
No, not at all.
JoostMaar ik wel! Spelen en zingen.
But I can! Both play and sing.
- Emma
En dansen? Kun je dansen?
And dance? Can you dance?
Niet zo goed.
Not very well.
Niet zo goed.
Not very well.
Joost reads a new notice on the door. - Joost
'Geen trompet na tweeëntwintig uur. Behalve op zaterdag.' Wat is dit?
'No trumpet after 22:00. Except Saturday.' What's this?
- Mevrouw De Vries
Een nieuwe huisregel.
A new house rule.
- Joost
Waarom?
Why?
She looks at you.
- Mevrouw De Vries
De nieuwe buur moet slapen.
Because the new neighbour has to sleep.
Dank u, mevrouw De Vries!
Thank you, Mrs De Vries!
Dank u, mevrouw De Vries!
Thank you, Mrs De Vries!
- Joost
En op zaterdag na middernacht?
And on Saturday after midnight?
- Mevrouw De Vries
Niet na middernacht. Ook niet op zaterdag.
Not after midnight. Not even on Saturday.
- Mevrouw De Vries
Nu de taken. Sanne: taarten. Joost: het concert. Emma zingt met de kinderen.
Now the jobs. Sanne: cakes. Joost: the concert. Emma sings with the children.
- Mevrouw De Vries
En u: de kraam van het café. En Max.
And you: the café stall. And Max.
Max?
Max?
Max?
Max?
- Mevrouw De Vries
Iemand moet op hem passen. Hij houdt heel veel van het podium.
Somebody has to look after him. He really likes the stage.
EmmaVorig jaar sliep hij op de trommel!
Last year he slept on the drum!
En Thomas?
And Thomas?
En Thomas?
And Thomas?
- Mevrouw De Vries
Thomas: de dansgroep.
Thomas: the dance group.
JoostThomas? Dansen? Hij kan niet dansen!
Thomas? Dance? He can't dance!
- Mevrouw De Vries
Hij kan het leren. Dat is goed voor hem.
He can learn. It's good for him.
- Emma
En weet hij het?
And does he know?
- Mevrouw De Vries
Nog niet.
Not yet.
Who says this?
Ik heb een lijst.
Ik heb een lijst.
What does it mean?
Oma heeft altijd een lijst. Net als Thomas!
Which line do you hear?
A little. Soup and eggs.
A little. Soup and eggs.
Put the words in order.
But I can! Both play and sing.
Who says this?
Een nieuwe huisregel.
Een nieuwe huisregel.
What does it mean?
De nieuwe buur moet slapen.
Which line do you hear?
Thank you, Mrs De Vries!
Thank you, Mrs De Vries!
Put the words in order.
Not after midnight. Not even on Saturday.
Who says this?
En u: de kraam van het café. En Max.
En u: de kraam van het café. En Max.
What does it mean?
Vorig jaar sliep hij op de trommel!
Which line do you hear?
Thomas: the dance group.
Put the words in order.
And does he know?
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Wie kan helpen?
Goal reachedI can say what I can and can't do, and understand simple rules.
