Aeg arsti juurde

The nearest free time

Your goalI can make and move an appointment on the phone and give my details.

Prepare the wordsPremium

Meet the 5 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.

You call the practice. A very fast receptionist wants your name, spelled, your date of birth, your address and your phone number. The first free appointment is on the 28th. That is in two weeks.

Laura
Jõela arstikeskus, tere hommikust. Kuidas saan aidata?
Jõela practice, good morning, how can I help?
Vabandust, ma ei saa aru. Palun rääkige aeglasemalt.
Sorry, I don't understand. Could you speak more slowly?
Vabandust, ma ei saa aru. Palun rääkige aeglasemalt.
Sorry, I don't understand. Could you speak more slowly?
Laura
Kuidas. Saan. Aidata?
How. Can. I. Help?
Ma soovin arsti juurde aega.
I need to make an appointment with the doctor.
Ma soovin arsti juurde aega.
I need to make an appointment with the doctor.
Laura
Eesnimi, perekonnanimi?
First name, surname?
Lukas Becker.
Lukas Becker.
Lena Becker.
Lena Becker.
Laura
Öelge palun perekonnanimi täht haaval.
Spell the surname, please.
B, E, C, K, E, R.
B, e, c, k, e, r.
B, E, C, K, E, R.
B, e, c, k, e, r.
Laura
Sünniaeg?
Date of birth?
Kümnes juuli, tuhat üheksasada üheksakümmend viis.
The tenth of July, nineteen ninety-five.
Kümnes juuli, tuhat üheksasada üheksakümmend viis.
The tenth of July, nineteen ninety-five.
Laura
Aadress ja telefoninumber?
Address and phone number?
Veski tänav seitse, korter kolm. Telefon: viis, üks, kaks, kolm, neli, viis, kuus, seitse.
Veski tänav seven, flat three. Phone: five, one, two, three, four, five, six, seven.
Veski tänav seitse, korter kolm. Telefon: viis, üks, kaks, kolm, neli, viis, kuus, seitse.
Veski tänav seven, flat three. Phone: five, one, two, three, four, five, six, seven.
Laura
Esimene vaba aeg on kahekümne kaheksandal.
The first free slot is on the twenty-eighth.
Kahekümne kaheksandal? See on kahe nädala pärast!
The twenty-eighth? That's in two weeks!
Kahekümne kaheksandal? See on kahe nädala pärast!
The twenty-eighth? That's in two weeks!
Kas varem on võimalik? Täna või homme?
Is it possible earlier? Today or tomorrow?
Kas varem on võimalik? Täna või homme?
Is it possible earlier? Today or tomorrow?
Laura
Ei, vabandust. Varem vaba aega ei ole.
No, sorry. There's nothing free earlier.
A knock. Leena is at your door. She has heard everything.
Leena
Arst on minu tütar. Täna kell neli.
The doctor is my daughter. Today at four.
Proua Leena ütleb, et arst on tema tütar...
Mrs Tamm says the doctor is her daughter...
Proua Leena ütleb, et arst on tema tütar...
Mrs Tamm says the doctor is her daughter...
Laura
Ah! Te olete uus naaber majast number seitse! Siis täna kell neli.
Oh! You're the new neighbour from number 7! Today at four, then.
Aitäh! Ja aitäh, proua Tamm.
Thank you! And thank you, Mrs Tamm.
Aitäh! Ja aitäh, proua Tamm.
Thank you! And thank you, Mrs Tamm.
Leena
Ma kuulen kõike. Selles majas on õhukesed seinad.
I hear everything. The walls in this house are thin.