Scene 40 of 50
Doktor Liis
Doctor Liis
Your goalI can say how I feel now and understand a short note.
Prepare the wordsPremium
Meet the 5 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
LiisTere päevast! Mina olen doktor Liis. Teie vastuvõtt on nüüd.
Good day! I'm Doctor Liis. Your appointment is now.
Tere päevast, doktor.
Good day, doctor.
Tere päevast, doktor.
Good day, doctor.
- Liis
Muri on minu õde, arsti abiline.
Muri is my nurse, a doctor’s helper.
Kas sa oled päris arst?
Are you a real doctor?
Kas sa oled päris arst?
Are you a real doctor?
- Liis
Ema on päris arst. Ja mina olen kõige parem.
Mum is a real doctor. And I'm the best one.
- Liis
Noh, kust valutab?
So, where does it hurt?
Kurk. Aga nüüd on juba parem.
My throat. But it's already better.
Kurk. Aga nüüd on juba parem.
My throat. But it's already better.
She checks her toy thermometer. 
She looks into your mouth very seriously with a toy torch. - Liis
Tehke suu lahti. Öelge «aa».
Open your mouth. Say 'ah'.
Aaa...
Aaah...
Aaa...
Aaah...
- Liis
Hmm. Palavikku ei ole.
Hmm. No temperature.
Kas see on halb?
Is that bad?
Kas see on halb?
Is that bad?
- Liis
Ei. See on väga hea.
No. That's very good.
- Liis
Mitu tundi te nüüd magate?
How many hours do you sleep now?
Kaksteist. Jaan andis mulle kõrvatropid.
Twelve. Jaan gave me earplugs.
Kaksteist. Jaan andis mulle kõrvatropid.
Twelve. Jaan gave me earplugs.
- Liis
Kaksteist! Peaaegu nagu Muri!
Twelve! Almost like Muri!
She writes on a page of her notebook, the tip of her tongue between her teeth, and reads it out. - Liis
Siin on teie retsept.
Here's your prescription.
- Liis
«Üks: pannkoogid, kolm korda päevas. Kaks: kass jalgade peale.»
'One: pancakes, three times a day. Two: cat on feet.'
- Liis
«Kolm: laupäeval pidu. Te peate tulema!»
'Three: on Saturday, the festival. You must come!'
Aga Toomas ütleb: voodis ei tohi kasse olla!
But Toomas says: no cats in the bed!
Aga Toomas ütleb: voodis ei tohi kasse olla!
But Toomas says: no cats in the bed!
- Liis
See on retsept. Retsept on tähtsam kui Toomase nimekiri.
It's a prescription. A prescription is more important than Toomas's list.
Leena comes in with a big plate of pancakes. 
LeenaSiin on pannkoogid. Retsepti järgi.
Here are the pancakes. As prescribed.
Aitäh, proua Tamm! Aitäh, doktor!
Thank you, Mrs Tamm! Thank you, doctor!
Aitäh, proua Tamm! Aitäh, doktor!
Thank you, Mrs Tamm! Thank you, doctor!
- Leena
Doktor Liis, kas patsient tohib süüa?
Doctor Liis, is the patient allowed to eat?
- Liis
Jah. Aga ainult kolm pannkooki.
Yes. But only three pancakes.
- Liis
Vastuvõtt on läbi. Head aega!
The appointment is over. Goodbye!
Väga hea arst. Ja näljane õde!
A very good doctor. And a hungry nurse!
Väga hea arst. Ja näljane õde!
A very good doctor. And a hungry nurse!
Who says this?
Tere päevast! Mina olen doktor Liis. Teie vastuvõtt on nüüd.
Tere päevast! Mina olen doktor Liis. Teie vastuvõtt on nüüd.
What does it mean?
Muri on minu õde, arsti abiline.
Which line do you hear?
So, where does it hurt?
Put the words in order.
My throat. But it's already better.
My throat. But it's already better.
Who says this?
Hmm. Palavikku ei ole.
Hmm. Palavikku ei ole.
What does it mean?
Kas see on halb?
Kas see on halb?
Which line do you hear?
Twelve. Jaan gave me earplugs.
Twelve. Jaan gave me earplugs.
Put the words in order.
Here's your prescription.
Who says this?
«Kolm: laupäeval pidu. Te peate tulema!»
«Kolm: laupäeval pidu. Te peate tulema!»
What does it mean?
See on retsept. Retsept on tähtsam kui Toomase nimekiri.
Which line do you hear?
Thank you, Mrs Tamm! Thank you, doctor!
Thank you, Mrs Tamm! Thank you, doctor!
Put the words in order.
Yes. But only three pancakes.
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Doktor Liis
Goal reachedI can say how I feel now and understand a short note.
