Scene 43 of 50
Kakskümmend neliteist
20.14
Your goalI can tell a short story in the past with times, and ask what someone did.
Prepare the wordsPremium
Meet the 8 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
ToomasTere hommikust. Ma kirjutasin aruande. Laupäevast.
Good morning. I've written a report. About Saturday.
Aruande? Peost?
A report? About the festival?
Aruande? Peost?
A report? About the festival?
- Toomas
Jah. Minut haaval. Ma kirjutan alati aruandeid, isegi pidudest.
Yes. Minute by minute. I always write reports, even about festivals.
- Toomas
Kuulake.
Listen.
- Toomas
«Kakskümmend null null: kontsert algas.»
'20:00: the concert started.'
- Toomas
«Kakskümmend neliteist: tuled kustusid.»
'20:14: the lights went out.'
Toomas«Kakskümmend viisteist: müra. Midagi kukkus.»
'20:15: a noise. Something fell.'
Midagi kukkus? Mis?
Something fell? What?
Midagi kukkus? Mis?
Something fell? What?
- Toomas
Ma ei tea. «Kakskümmend kuusteist: ma karjusin.»
I don't know. '20:16: I screamed.'
Te karjusite? Miks?
You screamed? Why?
Te karjusite? Miks?
You screamed? Why?
- Toomas
Midagi sooja ja pehmet puudutas minu jalga. Pimedas!
Something warm and soft touched my leg. In the dark!
Soe ja pehme? Võib-olla Muri?
Warm and soft? Maybe it was Muri?
Soe ja pehme? Võib-olla Muri?
Warm and soft? Maybe it was Muri?
- Toomas
Ma ei tea. Ma ei näinud midagi. Oli pime.
I don't know. I didn't see anything. It was dark.
- Toomas
«Kakskümmend kakskümmend: tuled süttisid.» Ja see on kõik.
'20:20: the lights came back on.' And that's all.
Kõik? Ja mis pärast juhtus?
That's all? And what happened after that?
Kõik? Ja mis pärast juhtus?
That's all? And what happened after that?
He says it very fast. - Toomas
Mitte midagi. Ma läksin koju. Täpselt kell kakskümmend kolmkümmend.
Nothing. I went home. At 20:30 exactly.
Tõesti? Kõik ütlevad, et te tantsisite.
Really? Everybody says you danced.
Tõesti? Kõik ütlevad, et te tantsisite.
Really? Everybody says you danced.
- Toomas
Mina ei tantsinud.
I did not dance.
Proua Leena ütleb, et te tantsisite väga hästi.
Mrs Tamm says you danced very nicely.
Proua Leena ütleb, et te tantsisite väga hästi.
Mrs Tamm says you danced very nicely.
- Toomas
Proua Leena eksib.
Mrs Tamm is wrong.
The last line of the report is crossed out, but you can still read it. Ja siin? Viimane rida?
And here? The last line?
Ja siin? Viimane rida?
And here? The last line?
«Kakskümmend kakskümmend viis: ma tantsisin.»
'20:25: I danced.'
«Kakskümmend kakskümmend viis: ma tantsisin.»
'20:25: I danced.'
He goes red, and then he smiles. - Toomas
See on... viga.
That's... a mistake.
Viga?
A mistake?
Viga?
A mistake?
- Toomas
Väga hea viga.
A very good mistake.
Who says this?
Tere hommikust. Ma kirjutasin aruande. Laupäevast.
Tere hommikust. Ma kirjutasin aruande. Laupäevast.
What does it mean?
Jah. Minut haaval. Ma kirjutan alati aruandeid, isegi pidudest.
Which line do you hear?
'20:00: the concert started.'
Put the words in order.
'20:15: a noise. Something fell.'
Who says this?
Ma ei tea. «Kakskümmend kuusteist: ma karjusin.»
Ma ei tea. «Kakskümmend kuusteist: ma karjusin.»
What does it mean?
Midagi sooja ja pehmet puudutas minu jalga. Pimedas!
Which line do you hear?
'20:20: the lights came back on.' And that's all.
Put the words in order.
That's all? And what happened after that?
That's all? And what happened after that?
Who says this?
Mina ei tantsinud.
Mina ei tantsinud.
What does it mean?
Proua Leena ütleb, et te tantsisite väga hästi.
Proua Leena ütleb, et te tantsisite väga hästi.
Which line do you hear?
And here? The last line?
And here? The last line?
Put the words in order.
'20:14: the lights went out.'
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Kakskümmend neliteist
Goal reachedI can tell a short story in the past with times, and ask what someone did.
