Scene 17 of 50
Kodutöö
Homework
Your goalI can say how old I am, how many brothers and sisters I have, and when my birthday is.
Prepare the wordsPremium
Meet the 24 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
LiisTere! Kas sa saad mind aidata? See on minu kodutöö.
Hi! Can you help me? It's my homework.
Muidugi. Mis kodutöö?
Of course. What homework?
Muidugi. Mis kodutöö?
Of course. What homework?
- Liis
«Minu naaber». Ja sina oled minu naaber!
'My neighbour'. And you're my neighbour!
- Liis
Esimene küsimus. Kui vana sa oled?
First question. How old are you?
Kolmkümmend.
Thirty.
Kolmkümmend.
Thirty.
- Liis
Kolmkümmend! Sa oled juba vana!
Thirty! You're old already!
Ma ei ole vana! Ma olen noor!
I'm not old! I'm young!
Ma ei ole vana! Ma olen noor!
I'm not old! I'm young!
- Liis
Olgu, olgu. Ja kui vana Muri on?
OK, OK. And how old is Muri?
Ma ei tea. Keegi ei tea.
I don't know. Nobody knows.
Ma ei tea. Keegi ei tea.
I don't know. Nobody knows.
- Liis
Teine küsimus. Kas sul on vendi ja õdesid?
Second question. Do you have brothers and sisters?
Üks noorem vend ja üks vanem õde.
One younger brother and one older sister.
Üks noorem vend ja üks vanem õde.
One younger brother and one older sister.
- Liis
Kas nad elavad ka Saksamaal?
Do they live in Germany too?
Jah, Hamburgis.
Yes, in Hamburg.
Jah, Hamburgis.
Yes, in Hamburg.
- Liis
Mul on ka vend. Beebi. Ta ei maga öösel, nagu Jaan!
I have a brother too. A baby. He doesn't sleep at night, like Jaan!
- Liis
Kolmas küsimus. Millal sinu sünnipäev on?
Third question. When is your birthday?
Kümnendal juulil.
On the tenth of July.
Kümnendal juulil.
On the tenth of July.
- Liis
Kümnendal juulil... Ja minul on kahekümne kaheksandal märtsil! Sel laupäeval!
The tenth of July... And mine is the twenty-eighth of March! It's this Saturday!
- Liis
Kuula! «Minu naaber. Kolmkümmend aastat vana. Tal on üks vend ja üks õde.»
Listen! 'My neighbour. Thirty years old. Has one brother and one sister.'
She turns the page, and goes on reading. - Liis
«Muri on suur kass. Ta elab siin, seal ja seal. Tal on kümme võtit.»
'Muri is a big cat. He lives here, there and there. He has ten keys.'
Oota... Ainult see minust? Ja kaks lehte Murist?
Wait... Only that about me? And two pages about Muri?
Oota... Ainult see minust? Ja kaks lehte Murist?
Wait... Only that about me? And two pages about Muri?
- Liis
Muri on väga huvitav!
Muri is very interesting!
Ja mina ei ole huvitav?
And I'm not interesting?
Ja mina ei ole huvitav?
And I'm not interesting?
- Liis
Sa oled kolmandal lehel. Koos Muriga.
You're on page three. With Muri.
She gives you a card with a yellow cat drawn on it. - Liis
Ja see on sulle!
And this is for you!
«Kahekümne kaheksandal märtsil on minu sünnipäev! Tule koos Muriga!»
'The twenty-eighth of March is my birthday! Come with Muri!'
«Kahekümne kaheksandal märtsil on minu sünnipäev! Tule koos Muriga!»
'The twenty-eighth of March is my birthday! Come with Muri!'
Aitäh, Liis! Ja kas Muri teab?
Thank you, Liis! And does Muri know?
Aitäh, Liis! Ja kas Muri teab?
Thank you, Liis! And does Muri know?
- Liis
Muri teab kõike.
Muri knows everything.
Who says this?
Tere! Kas sa saad mind aidata? See on minu kodutöö.
Tere! Kas sa saad mind aidata? See on minu kodutöö.
What does it mean?
«Minu naaber». Ja sina oled minu naaber!
Which line do you hear?
Thirty! You're old already!
Put the words in order.
I'm not old! I'm young!
I'm not old! I'm young!
Who says this?
Teine küsimus. Kas sul on vendi ja õdesid?
Teine küsimus. Kas sul on vendi ja õdesid?
What does it mean?
Kas nad elavad ka Saksamaal?
Which line do you hear?
Third question. When is your birthday?
Put the words in order.
Wait... Only that about me? And two pages about Muri?
Wait... Only that about me? And two pages about Muri?
Who says this?
Muri on väga huvitav!
Muri on väga huvitav!
What does it mean?
Ja mina ei ole huvitav?
Ja mina ei ole huvitav?
Which line do you hear?
You're on page three. With Muri.
Put the words in order.
Thank you, Liis! And does Muri know?
Thank you, Liis! And does Muri know?
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Kodutöö
Goal reachedI can say how old I am, how many brothers and sisters I have, and when my birthday is.
