Kõigil on kiire

Everyone is busy

Your goalI can invite someone, accept or refuse politely and suggest another day.

Prepare the wordsPremium

Meet the 3 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.

You want to thank everyone with a dinner on Saturday. You send messages and knock on doors. Toomas can't; he must... (a list). Mari is working. Liis must ask her grandma, and Leena does not even open her door.

«Kallid naabrid ja Toomas! Aitäh kõige eest. Laupäeval kell seitse õhtul kutsun teid õhtusöögile. Minu juurde.»
'Dear neighbours and Toomas! Thank you for everything. On Saturday, at seven in the evening, I'm inviting you to dinner. At my place.'
«Kallid naabrid ja Toomas! Aitäh kõige eest. Laupäeval kell seitse õhtul kutsun teid õhtusöögile. Minu juurde.»
'Dear neighbours and Toomas! Thank you for everything. On Saturday, at seven in the evening, I'm inviting you to dinner. At my place.'
«On suppi, pannkooke ja kooki. Mina teen ise süüa!»
'There'll be soup, pancakes and cake. I'm cooking myself!'
«On suppi, pannkooke ja kooki. Mina teen ise süüa!»
'There'll be soup, pancakes and cake. I'm cooking myself!'
Toomas
«Vabandust, ma ei saa. Laupäeval pean: üks, aknad pesema; kaks, paberit ostma; kolm, veel midagi.»
'Sorry, I won't be able to. On Saturday I have to: one, wash the windows; two, buy paper; three, something else.'
Kolm tööd laupäeva õhtul? Ja mis see «veel midagi» on, Toomas?
Three jobs on a Saturday evening? And what is this 'something', Toomas?
Kolm tööd laupäeva õhtul? Ja mis see «veel midagi» on, Toomas?
Three jobs on a Saturday evening? And what is this 'something', Toomas?
Mari
«Laupäeval töötan terve õhtu. Võib-olla teine kord?»
'On Saturday I'm working all evening. Maybe another time?'
Liis
«Ma pean vanaemalt küsima!!!»
'I have to ask Grandma!!!'
Olgu. Ma küsin ise Leenalt.
All right. I'll ask Leena myself.
Olgu. Ma küsin ise Leenalt.
All right. I'll ask Leena myself.
The door stays shut. Muri walks past you and down the stairs without looking at you.
You knock on Leena's door. Behind it someone whispers. Then nothing.
Proua Leena? Kas te olete kodus?
Mrs Tamm? Are you at home?
Proua Leena? Kas te olete kodus?
Mrs Tamm? Are you at home?
Laupäeval on minu juures õhtusöök. Kas tulete?
On Saturday there's dinner at my place. Will you come?
Laupäeval on minu juures õhtusöök. Kas tulete?
On Saturday there's dinner at my place. Will you come?
Proua Leena, selles majas on õhukesed seinad. Ma kuulen teid.
Mrs Tamm, the walls in this house are thin. I can hear you.
Proua Leena, selles majas on õhukesed seinad. Ma kuulen teid.
Mrs Tamm, the walls in this house are thin. I can hear you.
Sina ka, Muri? Kas sul on ka kiire?
You too, Muri? Are you busy too?
Sina ka, Muri? Kas sul on ka kiire?
You too, Muri? Are you busy too?
Jaan comes down and sits next to you on the stairs.
Jaan
Kõigil on kiire? Mina ei saa ka tulla. Ma mängin laupäeval.
Everyone's busy? I can't come either. I'm playing on Saturday.
Kõigil. Keegi ei saa laupäeval tulla.
Everyone. Nobody can come on Saturday.
Kõigil. Keegi ei saa laupäeval tulla.
Everyone. Nobody can come on Saturday.
Jaan
Kas sa tõesti tahad ära minna?
You really want to leave?
Ma ei tea. Võib-olla lähen pealinna. Seal on väga hea töö.
I don't know. Maybe I'll go to the capital. There's a very good job there.
Ma ei tea. Võib-olla lähen pealinna. Seal on väga hea töö.
I don't know. Maybe I'll go to the capital. There's a very good job there.
Jaan
Mina läksin ka ükskord majast number seitse ära. Ma olin kaheksateist.
I left number 7 once too. I was eighteen.
Ja?
And?
Ja?
And?
Jaan
Ja ma tulin tagasi.
And I came back.
Miks sa tagasi tulid?
Why did you come back?
Miks sa tagasi tulid?
Why did you come back?
Jaan
Pealinnas on palju inimesi. Aga keegi ei tea seal sinu nime.
There are lots of people in the capital. But nobody there knows your name.