Scene 33 of 50
Kollane jakk
Too small, too big
Your goalI can ask for a size and colour, try things on, and pay by card.
Prepare the wordsPremium
Meet the 14 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
MariKas sul on külm? Sul on ainult särk seljas!
Are you cold? You're only in a shirt!
Minu soojad riided on ikka Hamburgis.
My warm clothes are still in Hamburg.
Minu soojad riided on ikka Hamburgis.
My warm clothes are still in Hamburg.
- Mari
Siis lähme poodi. Ma tean ühte head poodi. Ja odavat.
Then let's go to a shop. I know a good shop. And a cheap one.
In the shop, you read the sign by the stairs. «Riided: teine korrus.»
'Clothes: second floor.'
«Riided: teine korrus.»
'Clothes: second floor.'
KatiTere päevast! Kuidas saan aidata?
Good day! How can I help?
Ma otsin sooja jakki.
I'm looking for a warm jacket.
Ma otsin sooja jakki.
I'm looking for a warm jacket.
- Kati
Mis suurus teil on?
What's your size?
Ma ei tea täpselt... M?
I don't know exactly... M?
Ma ei tea täpselt... M?
I don't know exactly... M?
- Mari
L. Suurem, kui sa arvad.
L. Bigger than you think.
You take a black jacket from the rail. Kas ma võin seda proovida?
Can I try this one on?
Kas ma võin seda proovida?
Can I try this one on?
- Kati
Muidugi. Seal, peegli juures.
Of course. Over there, by the mirror.
See on liiga väike.
It's too small.
See on liiga väike.
It's too small.
- Mari
Ma ütlesin.
I told you.
Kas suuremat on? Musta või sinist?
Is there a bigger one? Black or blue?
Kas suuremat on? Musta või sinist?
Is there a bigger one? Black or blue?
She brings a bright yellow jacket. - Kati
On ainult üks suurem. Kollane.
There's only one bigger one. A yellow one.
- Mari
Kollane! Nagu päike!
Yellow! Like the sun!
Kollane ei ole minu värv.
Yellow isn't my colour.
Kollane ei ole minu värv.
Yellow isn't my colour.
- Mari
Pole midagi. See on soe ja sobib sulle.
Never mind. It's warm, and it suits you.
- Kati
See on viimane. Ja kõige soojem.
It's the last one. And the warmest of all.
Olgu, olgu. Ma võtan selle.
All right, all right. I'll take it.
Olgu, olgu. Ma võtan selle.
All right, all right. I'll take it.
Kui palju see maksab?
How much is it?
Kui palju see maksab?
How much is it?
- Kati
Sada nelikümmend eurot.
A hundred and forty euros.
Kallis... Aga soe. Kas ma võin kaardiga maksta?
Expensive... But warm. Can I pay by card?
Kallis... Aga soe. Kas ma võin kaardiga maksta?
Expensive... But warm. Can I pay by card?
- Kati
Muidugi. Palun.
Of course. Here you are.
- Kati
Kas teil on veel midagi vaja? Mütsi? Kingi?
Do you need anything else? A hat? Shoes?
Ei, aitäh. Ainult jakki.
No, thank you. Just the jacket.
Ei, aitäh. Ainult jakki.
No, thank you. Just the jacket.
- Mari
Tubli! Nüüd näed välja nagu Liis.
Well done! Now you look like Liis.
Who says this?
Kas sul on külm? Sul on ainult särk seljas!
Kas sul on külm? Sul on ainult särk seljas!
What does it mean?
Siis lähme poodi. Ma tean ühte head poodi. Ja odavat.
Which line do you hear?
Good day! How can I help?
Put the words in order.
What's your size?
Who says this?
Muidugi. Seal, peegli juures.
Muidugi. Seal, peegli juures.
What does it mean?
See on liiga väike.
See on liiga väike.
Which line do you hear?
Is there a bigger one? Black or blue?
Is there a bigger one? Black or blue?
Put the words in order.
Yellow isn't my colour.
Yellow isn't my colour.
Who says this?
See on viimane. Ja kõige soojem.
See on viimane. Ja kõige soojem.
What does it mean?
Kui palju see maksab?
Kui palju see maksab?
Which line do you hear?
Expensive... But warm. Can I pay by card?
Expensive... But warm. Can I pay by card?
Put the words in order.
Do you need anything else? A hat? Shoes?
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Kollane jakk
Goal reachedI can ask for a size and colour, try things on, and pay by card.
