Scene 26 of 50
Kolm jaama
Left, right, straight on
Your goalI can ask the way and understand simple directions.
Prepare the wordsPremium
Meet the 15 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
Tere hommikust, proua Tamm! Vabandust, kus jaam on?
Good morning, Mrs Tamm! Excuse me, where is the station?
Tere hommikust, proua Tamm! Vabandust, kus jaam on?
Good morning, Mrs Tamm! Excuse me, where is the station?
LeenaJaam? Ja milleks teil jaama vaja on?
The station? And why do you need the station?
Homme sõidame Toomasega rongiga järve äärde.
Tomorrow Toomas and I are going to the lake by train.
Homme sõidame Toomasega rongiga järve äärde.
Tomorrow Toomas and I are going to the lake by train.
- Leena
Ma tean, ma tean. Ma tean kõike.
I know, I know. I know everything.
- Leena
Jaam on kaugel. Esimene tänav vasakule, siis otse ja siis teine tänav paremale.
The station is far. First street on the left, then straight on, then the second street on the right.
Mari comes out of the café with a tray. 
MariEi, ei! Jaam on lähedal. Paremale ja siis nurgal vasakule.
No, no! The station is close. Right, then left at the corner.
Lähedal? Proua Leena ütleb, et see on kaugel.
Close? Mrs Tamm says it's far.
Lähedal? Proua Leena ütleb, et see on kaugel.
Close? Mrs Tamm says it's far.
- Mari
Leena jaoks on kõik kaugel.
For Leena, everything is far.
- Leena
Ma kuulen kõike!
I can hear everything!
Jaan comes home with his trumpet case, after a night of jazz. 
JaanHead ööd... Ei, tere hommikust.
Good night... No, good morning.
Jaan, kus jaam on?
Jaan, where is the station?
Jaan, kus jaam on?
Jaan, where is the station?
- Jaan
Jaam? Otse, jõe ääres. Viis minutit jala.
The station? Straight on, by the river. Five minutes on foot.
Kolm naabrit, kolm teed!
Three neighbours, three ways!
Kolm naabrit, kolm teed!
Three neighbours, three ways!
- Leena
Minu jaam on raudteejaam. See on kaugel.
My station is the train station. It's far.
- Mari
Ja minu oma on bussijaam. See on lähedal.
And mine is the bus station. It's close.
JaanJa minu oma on Vana Jaam. Ma mängin seal nädalavahetusel.
And mine is the Old Station. I play there at weekends.
Mul on raudteejaama vaja. Siis vasakule?
I need the train station. So, left?
Mul on raudteejaama vaja. Siis vasakule?
I need the train station. So, left?
- Leena
Vasakule. Ja ärge homme hiljaks jääge!
Left. And don't be late tomorrow!
Who says this?
Jaam? Ja milleks teil jaama vaja on?
Jaam? Ja milleks teil jaama vaja on?
What does it mean?
Homme sõidame Toomasega rongiga järve äärde.
Homme sõidame Toomasega rongiga järve äärde.
Which line do you hear?
Close? Mrs Tamm says it's far.
Close? Mrs Tamm says it's far.
Put the words in order.
For Leena, everything is far.
Who says this?
Head ööd... Ei, tere hommikust.
Head ööd... Ei, tere hommikust.
What does it mean?
Jaam? Otse, jõe ääres. Viis minutit jala.
Which line do you hear?
My station is the train station. It's far.
Put the words in order.
I need the train station. So, left?
I need the train station. So, left?
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Kolm jaama
Goal reachedI can ask the way and understand simple directions.
