Bonus storyPremium

Toomase nimekirjad

Toomas’s lists

Get to know the neighbours and practise what you've learned in a new story.

The storyA week in the life of Toomas, who has a list for everything: his mornings, his mother's Sunday phone call, and the one Monday when nothing goes to plan.

New words in the story

ärkama wake up
hilinema arrive late
kell clock
pesema wash

A week in the life of Toomas, who has a list for everything: his mornings, his mother's Sunday phone call, and the one Monday when nothing goes to plan.

Tap a word to see what it means.

AutoplayEnglish

Toomas elab jaama kõrval. Tal on palju nimekirju.
Toomas lives beside the station. He has many lists.
Toomas
Esmaspäev. Ma tõusen kell kuus.
Monday. I get up at six.
Toomas
Ma pesen ennast veerand seitse.
I wash at quarter past six.
Toomas
Hommikusöök kell seitse. Kaks muna.
Breakfast at seven. Two eggs.
Toomas
Kohvik pool kaheksa. Laud kolm.
The café at half past seven. Table three.
Toomas
Tee ilma suhkruta. Kontor kolmveerand üheksa.
Tea without sugar. The office at quarter to nine.
Tema ema helistab pühapäeva õhtul.
His mother calls on Sunday evening.
Ema
Toomas, kas sul on kõik hästi? Kas sa sööd?
Toomas, are you well? Are you eating?
Toomas
Jah. Kell seitse, pool üks ja kell kuus.
Yes. At seven, half past twelve and six.
Ema
Millised inimesed tööl on?
What are the people at work like?
Toomas
Sõbralikud. Meie uus naaber töötab ka meiega.
Friendly. The new neighbour works with us too.
Toomas
Tema kodus on kass.
There’s a cat at that neighbour’s home.
Ema
Kass? Aga sina kardad kasse!
A cat? But you are afraid of cats!
Toomas
Ainult natuke, ema.
Only a little, Mum.
Ema
Söö hästi. Maga hästi. Ära jää hiljaks.
Eat well. Sleep well. Do not be late.
Toomas
Ma ei jää kunagi hiljaks.
I’m never late.
On esmaspäeva hommik. Kell ei tööta. Toomas magab veel.
It’s Monday morning. The clock is not running. Toomas is still sleeping.
Toomas
Mis kell on? Oi! Pool üheksa!
What time is it? Oh! Half past eight!
Toomas
Täna hommikusöögiks aega ei ole.
There’s no time for breakfast today.
Mari
Kus härra Ilma Suhkruta on?
Where is Mr Without Sugar?
Kell on üheksa kümme. Toomast ei ole siin!
It’s ten past nine. Toomas is not here!
Kell on üheksa kümme. Toomast ei ole siin!
It’s ten past nine. Toomas is not here!
Toomas
Tere. Ma tean, ma tean. Ma olen hiljaks jäänud.
Hello. I know, I know. I’m late.
Toomas
Kell ei tööta. Minu nimekiri on kodus.
The clock is not running. My list is at home.
Pole midagi. Siin on kohv. Koosolek on neljapäeval.
It’s all right. Here is coffee. The meeting is on Thursday.
Pole midagi. Siin on kohv. Koosolek on neljapäeval.
It’s all right. Here is coffee. The meeting is on Thursday.
Toomas
Õige. Suur aitäh.
That is right. Thank you very much.
Muri istub Toomase töölaual.
Muri sits on Toomas’s desk.
Miks te kasse kardate?
Why are you afraid of cats?
Miks te kasse kardate?
Why are you afraid of cats?
Toomas
Vanaema juures oli suur must kass.
There was a big black cat at Grandma’s home.
Toomas
Ma olin viis aastat vana. Kass oli minu näo peal!
I was five years old. The cat was on my face!
Aga Muri on hall. Ta on hea kass.
But Muri is grey. He’s a good cat.
Aga Muri on hall. Ta on hea kass.
But Muri is grey. He’s a good cat.
Toomas
Olgu, Muri. Istu siin. Ära arvuti peale mine!
All right, Muri. Sit here. Do not go on the computer!
Kas täna on uus nimekiri?
Is there a new list today?
Kas täna on uus nimekiri?
Is there a new list today?
Toomas
Jah. Kolm kella. Mitte hiljaks jääda. Muri on hall!
Yes. Three clocks. Do not be late. Muri is grey!
On õhtu. Laual on kolm kella.
It’s evening. There are three clocks on the table.