Bonus storyPremium
Leena fotodel
Leena in the photographs
Module 4 · Photos on the wallGet to know the neighbours and practise what you've learned in a new story.
The storyThe day after Liis's birthday party, Leena takes you and Liis along her photo wall: Leena at twenty-two, her husband, the old house, forty years of school, and Helen as a little girl.
New words in the story
- onu uncle
- õpilane pupil
- joonistus drawing
- perekond family
Tap a word to see what it means.
Leena juures juuakse teed. Seinal on perekonna fotod.
They drink tea at Leena’s home. There are family photos on the wall.
Kus Jaani foto on?
Where is Jaan’s photo?
Kus Jaani foto on?
Where is Jaan’s photo?
LeenaNüüd on laual. See ei ole enam näoga seina poole.
It’s on the table now. It no longer faces the wall.
LiisVanaema, kes see naine on?
Grandma, who is this woman?
- Leena
Mina! Ma olin siis kakskümmend kaks.
Me! I was twenty-two then.
LiisSina? Sa oled väga ilus!
You? You’re very beautiful!
- Leena
Praegu olen ka ilus!
I’m beautiful now too!
Kes see mees on?
Who is this man?
Kes see mees on?
Who is this man?
- Leena
Minu abikaasa. Liisi vanaisa.
My husband. Liis’s grandfather.
- Liis
Vanaisa ei olnud siin, kui ma olin väike.
Grandpa was not here when I was little.
- Leena
Jah. Ta oli hea inimene.
Yes. He was a good person.
Kus see on?
Where is this?
Kus see on?
Where is this?
- Leena
Jõe ääres. Oli august.
By the river. It was August.
Ja see? Maja number seitse?
And this? Number seven?
Ja see? Maja number seitse?
And this? Number seven?
- Leena
Jah. Minu abikaasa vanemate maja.
Yes. My husband’s parents’ house.
See on tühi. Minu korter on ka tühi!
It’s empty. My flat is empty too!
See on tühi. Minu korter on ka tühi!
It’s empty. My flat is empty too!
- Leena
Tema vanemad olid siis vanad.
His parents were old then.
- Leena
Nüüd on see minu oma. Viiskümmend aastat.
Now it is mine. For fifty years.
- Liis
Viiskümmend! Minu onu on nii vana!
Fifty! That is my uncle’s age!
Siin on kool. Kas te olite õpetaja?
Here is a school. Were you a teacher?
Siin on kool. Kas te olite õpetaja?
Here is a school. Were you a teacher?
- Leena
Jah. Nelikümmend aastat.
Yes. For forty years.
- Liis
Kas ema oli ka õpilane?
Was Mum a pupil too?
- Leena
Muidugi. Hea õpilane. Siin on ta seitse.
Of course. A good pupil. Here she is seven.
LiisPikad juuksed ja sinised silmad!
Long hair and blue eyes!
- Leena
Siin on minu poeg. Ta on viis.
Here is my son. He’s five.
Suur kook!
A big cake!
Suur kook!
A big cake!
- Leena
Tal on alati kõht tühi. Meie naabril ka!
He’s always hungry. Our neighbour too!
Minul? Mul ei ole kõht tühi!
Me? I’m not hungry!
Minul? Mul ei ole kõht tühi!
Me? I’m not hungry!
LeenaLiis, see foto on sulle. Vanaisa ja mina.
Liis, this photo is for you. Grandpa and me.
- Liis
Aitäh, vanaema.
Thank you, Grandma.
- Leena
Ja vana maja foto on teile.
And the photo of the old house is for you.
Aitäh. Kui ma olin kümme, elasin Hamburgis.
Thank you. I was in Hamburg at ten.
Aitäh. Kui ma olin kümme, elasin Hamburgis.
Thank you. I was in Hamburg at ten.
- Liis
Ja Muri foto?
What about Muri’s photo?
LeenaMuri ei ole minu kass!
Muri is not my cat!
- Liis
Aga ta on meie perekond. Mina joonistan ta.
But he is our family. I’ll draw him.
Seinal on kollane joonistus. Muri on ka perekond.
There’s a yellow drawing on the wall. Muri is family too.
Practice 1/4 · Who says it
Who said it?
Who says it?
Kus Jaani foto on?
Kus Jaani foto on?
Nüüd on laual. See ei ole enam näoga seina poole.
Nüüd on laual. See ei ole enam näoga seina poole.
Vanaema, kes see naine on?
Vanaema, kes see naine on?
Practice 2/4 · True or false
Right or wrong?
True or false?
Leena oli õpetaja.
Leena was a teacher.
Maja on Leena oma viis aastat.
The house has been Leena’s for five years.
Liisi vanaisa on fotol.
Liis’s grandfather is in the photo.
Helen on fotol seitse.
Helen is seven in the photo.
Liis joonistab koera.
Liis draws a dog.
Practice 3/4 · What happens
What happened first?
Put what happens in order.
Practice 4/4 · Questions
Understand the story
Answer the questions.
Mitu aastat Leena õpetaja oli?
How many years did Leena teach?
Leena was a teacher for forty years.
Kelle maja see enne oli?
Whose was the house?
The house belonged to her husband’s parents.
Mida Liis saab?
What does Liis get?
Leena gives her a photo of herself and her husband.
Unit complete
