Bonus storyPremium

Muri esimene võti

Muri’s first key

Get to know the neighbours and practise what you've learned in a new story.

The storyA Saturday in June. At the market and then in the courtyard, the people who were there tell you and Liis how a tiny grey kitten found number 7, and whose key he took first.

New words in the story

kassipoeg kitten
hammustama bite
vait silent
järgmisel päeval the next day
kõndima walk

A Saturday in June. At the market and then in the courtyard, the people who were there tell you and Liis how a tiny grey kitten found number 7, and whose key he took first.

Tap a word to see what it means.

AutoplayEnglish

Juuni. Laupäeva hommik. Turul on palju inimesi.
June. Saturday morning. There are lots of people at the market.
Peeter
Tere! Maja number seitse!
Hello! Number seven!
Liis
Murile kala, palun.
Fish for Muri, please.
Peeter
Muidugi. Tema arve on juba pikk.
Of course. His bill is long already.
Kas te tunnete teda kaua?
Have you known him a long time?
Kas te tunnete teda kaua?
Have you known him a long time?
Peeter
Jah. Ta oli väga väike. Väike kassipoeg.
Yes. He was very small. A little kitten.
Liis
Kas Muri oli ka väike?
Was Muri small too?
Peeter
Ühel hommikul tuli ta turule. Oli külm.
One morning he came to the market. It was cold.
Peeter
Märg. Kõht tühi. Väike nagu minu käsi.
Wet. Hungry. As small as my hand.
Mida te tegite?
What did you do?
Mida te tegite?
What did you do?
Peeter
Ma andsin talle kala. Esimene arve!
I gave him fish. The first bill!
Liis
Miks tema kõrv selline on?
Why is his ear like that?
Peeter
Suur koer hammustas teda kõrvast.
A big dog bit his ear.
Peeter
Sellepärast talle koerad ei meeldi.
That is why he does not like dogs.
Karim
Muri lugu? Mina olin ka seal.
Muri’s story? I was there too.
Karim
Inimesed andsid talle kala ja piima. Keegi ei teadnud, kelle kass ta on.
People gave him fish and milk. Nobody knew whose cat he was.
Liis
Kas ta elas turul?
Did he live at the market?
Karim
Ei. Ta otsis kodu. Päris kodu.
No. He looked for a home. A real home.
Karim
Ta kõndis minuga. Vaatas iga maja.
He walked with me. He looked at every house.
Karim
Siis nägi ta rohelist ust.
Then he saw a green door.
Liis
Maja number seitse!
Number seven!
Karim
Jah. Ta istus trepil ja ootas.
Yes. He sat on the steps and waited.
Pärastlõunal on kõik Leena juures.
In the afternoon everyone is at Leena’s home.
Leena
Õige. Mina olin ka seal. Ma tean kõike.
That is right. I was there too. I know everything.
Leena
Õhtul sadas. Ma avasin ukse. Seal oli väike kassipoeg.
It rained in the evening. I opened the door. There was a little kitten there.
Leena
Ta ei olnud minu kass. Aga ta tuli sisse. Peremees!
He was not my cat. But he came inside. The boss!
Kus ta magas?
Where did he sleep?
Kus ta magas?
Where did he sleep?
Leena
Korteris kolm. See oli siis tühi.
In flat three. It was empty then.
Minu korter!
My flat!
Minu korter!
My flat!
Leena
Jah. See oli kaua tema kodu.
Yes. It was his home for a long time.
Liis
Miks tema nimi on Muri?
Why is his name Muri?
Leena
Mina panin talle nime. See oli minu meelest ilus.
I gave him the name. I thought it was nice.
Leena
Järgmisel päeval võttis ta esimese võtme.
The next day he took his first key.
Liis
Kelle võtme?
Whose?
Leena
Korteri number kolm võtme. See oli minu taskus.
Flat three’s. It was in my pocket.
Minu võti!
My key!
Minu võti!
My key!
Leena
Jah. Sellepärast võttis ta selle ka esimesel päeval. See oli tema võti.
Yes. That is why he took it on the first day too. It was his key.
Liis
Muri ei ole paha. Talle meeldib võti!
Muri is not bad. He likes the key!
Siis on mul palju võtmeid vaja.
Then I need lots of keys.
Siis on mul palju võtmeid vaja.
Then I need lots of keys.
Leena
Kas te soovite teed? Mul on veel üks lugu.
Would you like tea? I have another story.
Jah. Muri, sulle kala?
Yes. Muri, fish for you?
Jah. Muri, sulle kala?
Yes. Muri, fish for you?
Muri on vait. Ta ootab juba ukse juures.
Muri is silent. He’s already waiting at the door.