LernLaterne Premium

Scene 29 · Plaan B · Overview

Scene 29 of 50

Plaan B

Plan B

Your goalI can say where I'm from and where I live now, and how I get somewhere.

Prepare the wordsPremium

Meet the 5 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.

Plan B is the bus. Toomas is sure it is the number 5. It is not. You get off in a park you have never seen, full of people running and playing football. A tourist asks you the way.

Toomas
Plaan B: buss. Number viis, sellest peatusest.
Plan B: the bus. Number five, from this stop.
Olete kindel? Number viis?
Are you sure? Number five?
Olete kindel? Number viis?
Are you sure? Number five?
Toomas
Jah. Järve äärde läheb alati number viis.
Yes. To the lake it's always number five.
Twenty minutes later you get off the bus in a big park.
Toomas, see ei ole järv. See on park!
Toomas, this isn't the lake. It's a park!
Toomas, see ei ole järv. See on park!
Toomas, this isn't the lake. It's a park!
Toomas
Plaanis B parki ei ole.
There's no park in plan B.
Vaadake, kui palju inimesi! Nad jooksevad, jalutavad ja mängivad jalgpalli.
Look how many people! They're running, walking and playing football.
Vaadake, kui palju inimesi! Nad jooksevad, jalutavad ja mängivad jalgpalli.
Look how many people! They're running, walking and playing football.
A woman in a red rain jacket with a paper map comes up to you.
Marta
Vabandust, kus jaam on?
Excuse me, where is the station?
Vabandust, ma ei ole siit. Ma olen Saksamaalt, aga elan nüüd siin.
Sorry, I'm not from here. I'm from Germany, but I live here now.
Vabandust, ma ei ole siit. Ma olen Saksamaalt, aga elan nüüd siin.
Sorry, I'm not from here. I'm from Germany, but I live here now.
Marta
Te räägite väga hästi eesti keelt!
You speak Estonian very well!
Aitäh, ma õpin. Ja kust teie pärit olete?
Thank you, I'm learning. And where are you from?
Aitäh, ma õpin. Ja kust teie pärit olete?
Thank you, I'm learning. And where are you from?
Marta
Kanadast. Mina ka õpin. Kuidas ma jaama saan? Bussiga?
From Canada. I'm learning too. How do I get to the station? By bus?
Toomas
Ainult mitte bussiga! Jala on kakskümmend minutit. Otse ja siis vasakule.
Anything but the bus! On foot it's twenty minutes. Straight on and then left.
A grey tomcat with a torn ear walks past, tail high.
Vaadake! See on Muri! Kodust kaugel!
Look! That's Muri! Far from home!
Vaadake! See on Muri! Kodust kaugel!
Look! That's Muri! Far from home!
Toomas
Kass? Siin? Ei...
A cat? Here? No...
Lähme talle järele!
Let's follow him!
Lähme talle järele!
Let's follow him!
Muri leads all three of you through the trees to the lake.
See on järv! Muri teab teed!
It's the lake! Muri knows the way!
See on järv! Muri teab teed!
It's the lake! Muri knows the way!
Toomas
Seda plaanis ei ole.
That's not in the plan.
Marta
Väga ilus. Aga kus jaam on?
Very pretty. But where's the station?

"Sorry, I'm not from here. I'm from ..., but I live here now." Then a grey cat with a torn ear walks past. Muri, far from home. You follow him, all three of you, and he leads you to the lake. "This is not in the plan." The tourist still wants the station. You end up on a bench by the lake, Muri asleep on Toomas's rucksack.