Tee ilma suhkruta

The man at the third table

Your goalI can ask what something costs, understand prices and ask for the bill.

Prepare the wordsPremium

Meet the 19 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.

Early morning in the café. At the same minute every day, a neat man in a blue shirt comes in and walks to the table by the window. Mari nods at him and whispers. His usual order is tea without sugar, one bread roll and the bill. You copy that order exactly; coffee is mentioned only while asking about the menu prices.

Mari
Vaata: laud number kolm. See härra on siin igal hommikul.
Look: table number three. That gentleman is here every morning.
Ja laud number üks?
And table number one?
Ja laud number üks?
And table number one?
Mari
Sinu köögis.
In your kitchen.
He checks under the table, sits down and orders without a look at the menu.
Klient lauas number kolm
Üks tee ilma suhkruta, üks saiake ja arve, palun.
One tea without sugar, one roll and the bill, please.
Mari
Jah, härra.
Yes, sir.
Kas ma võin menüüd vaadata?
Can I have the menu?
Kas ma võin menüüd vaadata?
Can I have the menu?
Mari
Palun. Hinnad on siin all.
Here you are. The prices are here, at the bottom.
Vabandust, ma ei saa aru. Kui palju kohv maksab?
Sorry, I don't understand. How much is a coffee?
Vabandust, ma ei saa aru. Kui palju kohv maksab?
Sorry, I don't understand. How much is a coffee?
Mari
Kohv maksab kaks eurot ja kolmkümmend senti. Tee üks viiskümmend, saiake kuuskümmend senti, kook kolm viiskümmend.
Coffee costs two euros thirty. Tea one fifty, a roll sixty cents, cake three fifty.
Olgu. Ma soovin tellida.
All right. I'd like to order.
Olgu. Ma soovin tellida.
All right. I'd like to order.
Üks tee ilma suhkruta, üks saiake ja arve, palun.
One tea without sugar, one roll and the bill, please.
Üks tee ilma suhkruta, üks saiake ja arve, palun.
One tea without sugar, one roll and the bill, please.
Mari
Arve? Juba? Sul ei ole veel midagi!
The bill? Already? You don't have anything yet!
Mari
Noh, olgu. Tee ja saiake: kaks eurot ja kümme senti.
Oh, all right. Tea and a roll: two euros ten.
Muri jumps onto the man's table and grabs his pen.
He climbs up onto his chair.
He drops the exact money on the table and hurries to the door.
Klient lauas number kolm
Kass! Ei, ei, ei!
A cat! No, no, no!
Klient lauas number kolm
Arve! Kiiresti, palun!
The bill! Quickly, please!
Mari
Kaks eurot ja kümme senti, härra.
Two euros ten, sir.
Klient lauas number kolm
Siin on raha. Head aega!
Here's the money. Goodbye!
Mari
Ta kardab kasse väga, väga.
He's very, very afraid of cats.
Mis ta nimi on?
What's his name?
Mis ta nimi on?
What's his name?
Mari
Ma ei tea. «Tee ilma suhkruta»: see on tema nimi.
I don't know. "Tea without sugar": that's his name.
Ja tema pastakas?
And his pen?
Ja tema pastakas?
And his pen?
Mari
Pastakas? Nüüd on see Muri oma.
The pen? It's Muri's now.
Ja Muri tahab ka pastakat?
Does Muri want a pen too?
Ja Muri tahab ka pastakat?
Does Muri want a pen too?