Scene 46 of 50
Töö pealinnas
A job in the capital
Your goalI can talk about my plans and book a room on the phone.
Prepare the wordsPremium
Meet the 11 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
- Anna
Tere! Sinu postkaart on ikka minu külmikul. Kass ja huulik. Haa!
Hi! Your postcard is still on my fridge. The cat and the mouthpiece. Ha!
Tere, Anna! Jah, see on tõestisündinud lugu.
Hi, Anna! Yes, it's a true story.
Tere, Anna! Jah, see on tõestisündinud lugu.
Hi, Anna! Yes, it's a true story.
- Anna
Kuula. Minu firmal on inseneri vaja. Ja sa pead töötama eesti keeles.
Listen. My company needs an engineer. And you'll have to work in Estonian.
Eesti keeles? Ma räägin ainult natuke.
In Estonian? I only speak a little.
Eesti keeles? Ma räägin ainult natuke.
In Estonian? I only speak a little.
- Anna
Sa räägid paremini, kui sa arvad. Töövestlus on esmaspäeval kell kümme.
You speak better than you think. The interview is on Monday, at ten.
Esmaspäeval? Aga ma töötan siin! Minu katseaeg lõpeb alles kolmekümnendal juunil.
Monday? But I work here! My trial period only ends on the thirtieth of June.
Esmaspäeval? Aga ma töötan siin! Minu katseaeg lõpeb alles kolmekümnendal juunil.
Monday? But I work here! My trial period only ends on the thirtieth of June.
- Anna
Väga hea! Tule vaata. See on ainult vestlus.
That's perfect! Come and have a look. It's only an interview.
Olgu. Ma tulen.
All right. I'll come.
Olgu. Ma tulen.
All right. I'll come.
- Anna
Tore! Tule pühapäeval, siis lähme koos kohvikusse.
Great! Come on Sunday, then we will go to a café together.
- Martin
Hotell Pealinn, tere päevast.
Hotel Pealinn, good day.
Tere päevast. Ma soovin pühapäeva ööseks tuba broneerida.
Good day. I'd like to book a room for Sunday night.
Tere päevast. Ma soovin pühapäeva ööseks tuba broneerida.
Good day. I'd like to book a room for Sunday night.
- Martin
Ühene või kahene tuba?
Single or double?
Ühene. Üheks ööks.
Single. For one night.
Ühene. Üheks ööks.
Single. For one night.
- Martin
Ühene tuba maksab kuuskümmend eurot.
A single room is sixty euros.
Koos hommikusöögiga?
With breakfast?
Koos hommikusöögiga?
With breakfast?
- Martin
Jah, hommikusöök on seitsmest kümneni. Teie perekonnanimi?
Yes, breakfast from seven to ten. Your surname?
Becker. B, E, C, K, E, R.
Becker. B, e, c, k, e, r.
Becker. B, E, C, K, E, R.
Becker. B, e, c, k, e, r.
- Martin
Aitäh. Kohtume pühapäeval!
Thank you. We'll see you on Sunday!
Downstairs in the café, Mari puts a cake on the counter. On it, in cream: „Palju edu!“ 
MariOi, sa oled siin! See on sulle.
Oh, there you are! This is for you.
«Palju edu»? Aga ma ei ole kellelegi midagi öelnud!
'Good luck'? But I haven't told anyone anything!
«Palju edu»? Aga ma ei ole kellelegi midagi öelnud!
'Good luck'? But I haven't told anyone anything!
- Mari
Töövestlus on esmaspäeval kell kümme. Pealinnas.
The interview is on Monday, at ten. In the capital.
Kuidas sa tead?
How do you know?
Kuidas sa tead?
How do you know?
She gives you a sheet of paper in Toomas's neat handwriting: „Kümme põhjust jääda“. - Mari
Leenalt.
From Leena.
- Mari
Ja Toomas jättis sulle selle.
And Toomas left you this.
«Üks: Mari kohv. Kaks: järv. Kolm: ma saan aidata sul eesti keelt õppida.»
'One: Mari's coffee. Two: the lake. Three: I can help you learn Estonian.'
«Üks: Mari kohv. Kaks: järv. Kolm: ma saan aidata sul eesti keelt õppida.»
'One: Mari's coffee. Two: the lake. Three: I can help you learn Estonian.'
Who says this?
Väga hea! Tule vaata. See on ainult vestlus.
Väga hea! Tule vaata. See on ainult vestlus.
What does it mean?
Eesti keeles? Ma räägin ainult natuke.
Eesti keeles? Ma räägin ainult natuke.
Which line do you hear?
All right. I'll come.
All right. I'll come.
Put the words in order.
Great! Come on Sunday, then we will go to a café together.
Who says this?
Hotell Pealinn, tere päevast.
Hotell Pealinn, tere päevast.
What does it mean?
Tere päevast. Ma soovin pühapäeva ööseks tuba broneerida.
Tere päevast. Ma soovin pühapäeva ööseks tuba broneerida.
Which line do you hear?
Single. For one night.
Single. For one night.
Put the words in order.
Yes, breakfast from seven to ten. Your surname?
Who says this?
Aitäh. Kohtume pühapäeval!
Aitäh. Kohtume pühapäeval!
What does it mean?
Oi, sa oled siin! See on sulle.
Which line do you hear?
The interview is on Monday, at ten. In the capital.
Put the words in order.
And Toomas left you this.
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Töö pealinnas
Goal reachedI can talk about my plans and book a room on the phone.
