Veel üks leht

Your number, please

Your goalI can say my phone number, count to ten and say how many things I have.

Prepare the wordsPremium

Meet the 16 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.

On your way out, Leena waves you into her living room. The form has a second page, and today she needs your phone number, digit by digit.

Leena
Tere hommikust! Tulge sisse, tulge sisse. Ankeedis on veel üks leht!
Good morning! Come in, come in. There's one more page in the form!
Veel üks? Aga te teate juba kõike!
One more? But you already know everything!
Veel üks? Aga te teate juba kõike!
One more? But you already know everything!
Leena
Mitte kõike. Teie telefoninumbrit ma ei tea.
Not everything. I don't know your phone number.
On her sideboard stands a red lamp, exactly like the one in your bathroom.
Oi! Punane lamp. Nagu minu lamp!
Oh! A red lamp. Just like mine!
Oi! Punane lamp. Nagu minu lamp!
Oh! A red lamp. Just like mine!
Leena
Mis lamp? Istuge, palun!
What lamp? Sit down, please!
Leena
Noh, mitu võtit teil on?
So, how many keys do you have?
Null. Muri käes on jälle minu võti.
Zero. Muri has my key again.
Null. Muri käes on jälle minu võti.
Zero. Muri has my key again.
Leena
Jälle? Ja kus võti praegu on?
Again? And where's the key now?
Ma ei tea. Kapis ei ole. Kapp on nüüd tühi!
I don't know. Not in the wardrobe. The wardrobe's empty now!
Ma ei tea. Kapis ei ole. Kapp on nüüd tühi!
I don't know. Not in the wardrobe. The wardrobe's empty now!
Leena
Saan aru. Muril on kümme võtit ja teil on null. Nüüd teie number, palun!
I see. Muri has ten keys, and you have zero. Now your number, please!
Viis, üks, kaks...
Five, one, two...
Viis, üks, kaks...
Five, one, two...
She writes as you speak.
Leena
Viis, üks, viis...
Five, one, five...
Mitte viis, kaks! Viis, üks, kaks.
Not five, two! Five, one, two.
Mitte viis, kaks! Viis, üks, kaks.
Not five, two! Five, one, two.
Leena
Olgu, olgu. Ja?
All right, all right. And?
Kolm, neli, viis, kuus, seitse.
Three, four, five, six, seven.
Kolm, neli, viis, kuus, seitse.
Three, four, five, six, seven.
Leena
Kolm, neli, viis, kuus, kuus.
Three, four, five, six, six.
Mitte kuus! Seitse. Sei-tse!
Not six! Seven. Se-ven!
Mitte kuus! Seitse. Sei-tse!
Not six! Seven. Se-ven!
Leena
Viis, üks, kaks, kolm, neli, viis, kuus, seitse. Õige?
Five, one, two, three, four, five, six, seven. Right?
Jah, jah! Aitäh.
Yes, yes! Thank you.
Jah, jah! Aitäh.
Yes, yes! Thank you.
Teie telefon heliseb.
Your phone rings.
Mari
Tere hommikust, Mari siin! Kohv on juba laual. Kas tuled?
Good morning, it's Mari! The coffee is already on the table. Are you coming?
Tulen! Aga... kuidas sa minu numbrit tead?
I'm coming! But... how do you know my number?
Tulen! Aga... kuidas sa minu numbrit tead?
I'm coming! But... how do you know my number?