Scene 21 of 50

Viis minutit enne üheksat

Five to nine

Your goalI can tell the time, say when work starts and give my email address.

Toomas

Prepare the wordsPremium

Meet the 14 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.

Monday, your first day. At five to nine exactly, a neat man in a blue shirt waits at the office door: the man from the café. "I am Toomas. You are late."

Toomas
Tere hommikust. Mina olen Toomas. Te olete hiljaks jäänud.
Good morning. I'm Toomas. You're late.
Hiljaks? Kell on viis minutit enne üheksat!
Late? It's five to nine!
Hiljaks? Kell on viis minutit enne üheksat!
Late? It's five to nine!
Toomas
Töö algab kell üheksa. Mina olen siin kolmveerand üheksa. Iga päev.
Work starts at nine. I'm here at a quarter to nine. Every day.
Kolmveerand üheksa? Iga päev?
At a quarter to nine? Every day?
Kolmveerand üheksa? Iga päev?
At a quarter to nine? Every day?
Oodake... Ma tunnen teid! Te olete mees kohvikust, laua number kolm juurest!
Wait... I know you! You're the man from the café, at table three!
Oodake... Ma tunnen teid! Te olete mees kohvikust, laua number kolm juurest!
Wait... I know you! You're the man from the café, at table three!
Toomas
Ja teie olete minu uus kolleeg. Majast number seitse, sellest kassiga majast.
And you're my new colleague. From number 7, the house with the cat.
Jah, aga kass ei ole minu oma.
Yes, but the cat isn't mine.
Jah, aga kass ei ole minu oma.
Yes, but the cat isn't mine.
A bright office with two desks side by side, one of them perfectly tidy.
He writes your new email address on a yellow note and sticks it exactly in the middle of your screen.
Toomas
See on teie töölaud ja arvuti, akna juures. Ja minu töölaud on kohe kõrval.
This is your desk and computer, by the window. And my desk is right next to it.
Toomas
Nüüd teie e-posti aadress. Öelge oma perekonnanimi täht haaval, palun.
Now your email. Spell your surname, please.
B, E, C, K, E, R.
B, e, c, k, e, r.
B, E, C, K, E, R.
B, e, c, k, e, r.
Toomas
Hea. Siin on teie uus aadress.
Good. Here's your new address.
Mis kellani me töötame?
Until when do we work?
Mis kellani me töötame?
Until when do we work?
Toomas
Üheksast poole kuueni.
From nine until half past five.
See on kaheksa tundi.
So that's eight hours.
See on kaheksa tundi.
So that's eight hours.
Toomas
Kaheksa tundi ja kolmkümmend minutit.
Eight hours and thirty minutes.
He picks something off your jacket on the back of your chair and stares at it.
Toomas
Mis see on? Hall karv... Kas see on kassikarv?
What's this? A grey hair... Is that a cat hair?
Jah, vabandust. Muri karv.
Yes, sorry. It's Muri's.
Jah, vabandust. Muri karv.
Yes, sorry. It's Muri's.
Toomas
Olgu. Üks meeter.
Right. One metre.