Scene 31 of 50
Võtke vihmavari
Take an umbrella
Your goalI can say what the weather is like and say what I must or needn't take.
Prepare the wordsPremium
Meet the 14 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
LeenaTere hommikust. Kuhu te ilma vihmavarjuta lähete?
Good morning. Where are you going without an umbrella?
Tööle. Vaadake, kui ilus ilm! Päike, kakskümmend viis kraadi.
To work. Look what lovely weather! Sun, twenty-five degrees.
Tööle. Vaadake, kui ilus ilm! Päike, kakskümmend viis kraadi.
To work. Look what lovely weather! Sun, twenty-five degrees.
- Leena
Täna peate vihmavarju kaasa võtma.
Today you must take an umbrella.
Vihmavarju? Aga pilvi ei ole! Ja tuult ka ei ole.
An umbrella? But there are no clouds! And no wind.
Vihmavarju? Aga pilvi ei ole! Ja tuult ka ei ole.
An umbrella? But there are no clouds! And no wind.
LeenaMuri ei taha täna õue minna. See tähendab vihma.
Muri doesn't want to go outside today. That means rain.
Kass on ilmaennustus?
The cat is a weather forecast?
Kass on ilmaennustus?
The cat is a weather forecast?
- Leena
Linna parim ennustus.
The best forecast in town.
Aitäh, aga mul ei ole vihmavarju vaja.
Thanks, but I don't need an umbrella.
Aitäh, aga mul ei ole vihmavarju vaja.
Thanks, but I don't need an umbrella.
- Leena
Nagu soovite.
As you like.
Outside, Mari is putting the café tables out on the pavement. 
MariTere hommikust! Täna on palav, eks?
Good morning! It's hot today, isn't it?
Väga palav! Ja proua Tamm ütleb, et mul on vihmavarju vaja.
Very hot! And Mrs Tamm says I need an umbrella.
Väga palav! Ja proua Tamm ütleb, et mul on vihmavarju vaja.
Very hot! And Mrs Tamm says I need an umbrella.
- Mari
Leenal on alati õigus. Noh, peaaegu alati.
Leena is always right. Well, almost always.
- Mari
Ja kus Muri on? Igal hommikul istub ta minu aknal.
And where's Muri? Every morning he sits in my window.
Täna on ta kodus.
Today he's at home.
Täna on ta kodus.
Today he's at home.
- Mari
Oh. Siis võta vihmavari.
Oh. Then take an umbrella.
Muri sits on the windowsill, perfectly dry, looking at the sky. 
Half past five. You come home soaked to the skin. Leena is already at the door with a towel. Proua Leena... teil oli õigus.
Mrs Tamm... you were right.
Proua Leena... teil oli õigus.
Mrs Tamm... you were right.
- Leena
Ma tean. Siin on rätik.
I know. Here's a towel.
Aitäh. Homme võtan vihmavarju.
Thank you. Tomorrow I'm taking the umbrella.
Aitäh. Homme võtan vihmavarju.
Thank you. Tomorrow I'm taking the umbrella.
- Leena
Homme ei ole seda vaja. Homme paistab päike.
Tomorrow you don't need it. Tomorrow it's sunny.
Kes nii ütleb?
Who says so?
Kes nii ütleb?
Who says so?
- Leena
Muri.
Muri.
Who says this?
Tere hommikust. Kuhu te ilma vihmavarjuta lähete?
Tere hommikust. Kuhu te ilma vihmavarjuta lähete?
What does it mean?
Täna peate vihmavarju kaasa võtma.
Which line do you hear?
The cat is a weather forecast?
The cat is a weather forecast?
Put the words in order.
Thanks, but I don't need an umbrella.
Thanks, but I don't need an umbrella.
Who says this?
Leenal on alati õigus. Noh, peaaegu alati.
Leenal on alati õigus. Noh, peaaegu alati.
What does it mean?
Täna on ta kodus.
Täna on ta kodus.
Which line do you hear?
Mrs Tamm... you were right.
Mrs Tamm... you were right.
Put the words in order.
Tomorrow you don't need it. Tomorrow it's sunny.
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Võtke vihmavari
Goal reachedI can say what the weather is like and say what I must or needn't take.
