Scene 18 of 50
Anna soittaa
Anna is calling
Your goalI can say how I am on the phone, describe my flat and my town, and describe what people look like.
Prepare the wordsPremium
Meet the 16 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
Puhelin soi. Hampurilainen Anna soittaa.
The phone rings. Anna from Hamburg is calling.
- Anna
Hei! Mitä kuuluu Koivulaan?
Hello! How are things in Koivula?
Anna! Hyvää, kiitos. Entä sinulle?
Anna! Fine, thank you. And with you?
Anna! Hyvää, kiitos. Entä sinulle?
Anna! Fine, thank you. And with you?
- Anna
Hyvää myös. Minulla on uusi työ Helsingissä.
Fine too. I have a new job in Helsinki.
Helsingissä? Et siis ole kaukana.
In Helsinki? Then you are not far away.
Helsingissä? Et siis ole kaukana.
In Helsinki? Then you are not far away.
- Anna
Millainen asunto on?
What is the flat like?
You look over at the bathroom door. Pieni mutta mukava. Kylpyhuoneessa on keltainen sohva.
Small, but nice. There’s a yellow sofa in the bathroom.
Pieni mutta mukava. Kylpyhuoneessa on keltainen sohva.
Small, but nice. There’s a yellow sofa in the bathroom.
- Anna
Kylpyhuoneessa? Miksi?
In the bathroom? Why?
Pitkä tarina.
A long story.
Pitkä tarina.
A long story.
- Anna
Millainen kaupunki on?
What is the town like?
Pieni vanha kaupunki, jossa on joki. Alhaalla on kahvila. Joka päivä eri kakku.
A small old town with a river. There’s a café downstairs. A different cake every day.
Pieni vanha kaupunki, jossa on joki. Alhaalla on kahvila. Joka päivä eri kakku.
A small old town with a river. There’s a café downstairs. A different cake every day.
- Anna
Sinä todella rakastat kakkua!
You really do love cake!
- Anna
Millaisia naapurit ovat?
What are the neighbours like?
Aino on lyhyt, käyttää silmälaseja ja tietää kaiken. Varmaan numerosikin.
Aino is short, wears glasses and knows everything. Probably your number too.
Aino on lyhyt, käyttää silmälaseja ja tietää kaiken. Varmaan numerosikin.
Aino is short, wears glasses and knows everything. Probably your number too.
- Anna
Kaiken?
Everything?
Kaiken. Sannalla on kahvila. Hän antaa minulle aina ruokaa.
Everything. Sanna owns the café. She always gives me food.
Kaiken. Sannalla on kahvila. Hän antaa minulle aina ruokaa.
Everything. Sanna owns the café. She always gives me food.
- Anna
Kuka muu siellä asuu?
Who else lives there?
You stop. You think of the photo on Aino's wall. Jussi. Muusikko. Hän on pitkä. Hänellä on ruskeat silmät ja mustat kiharat hiukset. Hetkinen! Kuvan poika!
Jussi. A musician. He’s tall. He has brown eyes and black curly hair. Wait! The boy in the photo!
Jussi. Muusikko. Hän on pitkä. Hänellä on ruskeat silmät ja mustat kiharat hiukset. Hetkinen! Kuvan poika!
Jussi. A musician. He’s tall. He has brown eyes and black curly hair. Wait! The boy in the photo!
- Anna
Haloo? Oletko vielä siellä?
Hello? Are you still there?
Anteeksi, Anna. Soitan myöhemmin!
Sorry, Anna. I’ll call later!
Anteeksi, Anna. Soitan myöhemmin!
Sorry, Anna. I’ll call later!
Who says this?
Hei! Mitä kuuluu Koivulaan?
Hei! Mitä kuuluu Koivulaan?
What does it mean?
Hyvää myös. Minulla on uusi työ Helsingissä.
Which line do you hear?
What is the flat like?
Put the words in order.
You really do love cake!
Who says this?
Millaisia naapurit ovat?
Millaisia naapurit ovat?
What does it mean?
Aino on lyhyt, käyttää silmälaseja ja tietää kaiken. Varmaan numerosikin.
Aino on lyhyt, käyttää silmälaseja ja tietää kaiken. Varmaan numerosikin.
Which line do you hear?
Who else lives there?
Put the words in order.
Hello? Are you still there?
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Anna soittaa
Goal reachedI can say how I am on the phone, describe my flat and my town, and describe what people look like.
