LernLaterne Premium

Scene 30 · Ellan kartta · Overview

Scene 30 of 50

Ellan kartta

Ella’s map

Your goalI can say where places are on a map and explain the way.

Prepare the wordsPremium

Meet the 13 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.

Monday, after work. Ella has heard all about your Sunday, from her grandmother. She has drawn you a map of the town.

Ella
Hei! Mummo kertoo minulle kaiken. Järvi, Nöpö...
Hello! Grandma tells me everything. The lake, Nöpö ...
Aino
Tietysti. Tiedän kaiken.
Of course. I know everything.
Ella
Tässä lahja. Koivulan karttani!
Here is a gift. My map of Koivula!
Ella
Tässä on Myllykatu seitsemän. Sannan kahvila on alhaalla.
This is number seven on Myllykatu. Sanna’s café is downstairs.
Mitä puiston luona on?
What is by the park?
Mitä puiston luona on?
What is by the park?
Ella
Kouluni. Vastapäätä.
My school. Opposite.
Missä posti on? Minun täytyy lähettää kirje.
Where is the post office? I have to send a letter.
Missä posti on? Minun täytyy lähettää kirje.
Where is the post office? I have to send a letter.
Ella
Pankin ja apteekin välissä. Supermarket on aseman vieressä, kulmassa.
Between the bank and the pharmacy. The supermarket is next to the station, on the corner.
Aino
Kerro meille tie postiin.
Tell us the way to the post office.
Ensin oikealle, sitten suoraan ja toisesta kadusta vasemmalle. Pankin ja apteekin välissä.
First right, then straight on and left at the second street. Between the bank and the pharmacy.
Ensin oikealle, sitten suoraan ja toisesta kadusta vasemmalle. Pankin ja apteekin välissä.
First right, then straight on and left at the second street. Between the bank and the pharmacy.
Aino
Oikein hyvä. Nyt tiedät tien.
Very good. Now you know the way.
Ella
Nöpö pitää torista, kahvilan ikkunasta, puiston penkistä ja järvestä.
Nöpö likes the market, the café window, the park bench and the lake.
Mikä punainen risti katolla on? Ja pieni avain?
What is the red cross on the roof? And the little key?
Mikä punainen risti katolla on? Ja pieni avain?
What is the red cross on the roof? And the little key?
Ella
Nöpön salaisuus.
Nöpö’s secret.
Millainen salaisuus?
What sort of secret?
Millainen salaisuus?
What sort of secret?
Ella
Se on salaisuus!
That is the secret!
Aino
Kuka haluaa teetä?
Who would like tea?
Minä, kiitos. Yksi kuppi.
Me, please. One cup.
Minä, kiitos. Yksi kuppi.
Me, please. One cup.

The cat's places are marked: the fish stall, the café window, the park bench, the lake. And a red X on the roof of number 7, with a little key. "That's the cat's secret."