En voi tulla tänään

I cannot come today

Your goalI can call in sick, say how I feel and understand simple advice.

Prepare the wordsPremium

Meet the 9 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.

Monday of festival week. Your head hurts, your throat hurts, you are hot and cold at once. You call Tuomas. He has a list for this: "1. Tea. 2. Bed. 3. No cats in the bed. 4. Call the doctor."

Pääni ja kurkkuni ovat kipeät. Kaikki sattuu. Minulla on ensin kuuma, sitten kylmä. Voin huonosti.
My head and throat hurt. Everything hurts. I feel hot, then cold. I feel unwell.
Pääni ja kurkkuni ovat kipeät. Kaikki sattuu. Minulla on ensin kuuma, sitten kylmä. Voin huonosti.
My head and throat hurt. Everything hurts. I feel hot, then cold. I feel unwell.
Missä puhelin on? Minun täytyy soittaa toimistoon.
Where is the phone? I have to call the office.
Missä puhelin on? Minun täytyy soittaa toimistoon.
Where is the phone? I have to call the office.
You call Tuomas.
Huomenta, Tuomas. Lukas Becker täällä.
Good morning, Tuomas. Lukas Becker here.
Huomenta, Tuomas. Lena Becker täällä.
Good morning, Tuomas. Lena Becker here.
Tuomas
Varttia vaille yhdeksän. Missä olet?
Quarter to nine. Where are you?
Olen sairas. En voi tulla tänään.
I’m ill. I cannot come today.
Olen sairas. En voi tulla tänään.
I’m ill. I cannot come today.
Tuomas
Miltä sinusta tuntuu?
How are you feeling?
Ei kovin hyvältä. Pääni ja kurkkuni ovat kipeät. Ehkä minulla on kuumetta.
Not very well. My head and throat hurt. Perhaps I have a fever.
Ei kovin hyvältä. Pääni ja kurkkuni ovat kipeät. Ehkä minulla on kuumetta.
Not very well. My head and throat hurt. Perhaps I have a fever.
Tuomas
Pysy kotona. Teen listan. Ensin: teetä. Toiseksi: sänky. Kolmanneksi: ei kissoja sänkyyn.
Stay at home. I’ll make a list. First: tea. Second: bed. Third: no cats in bed.
Miksi ei kissoja?
Why no cats?
Miksi ei kissoja?
Why no cats?
Tuomas
Kissan karvoja! Neljänneksi: soita vastaanotolle. Älä tee töitä tänään. Teen kaiken.
Cat hairs! Fourth: call the surgery. Do not work today. I’ll do everything.
Kiitos. Entä viestit?
Thank you. What about messages?
Kiitos. Entä viestit?
Thank you. What about messages?
Tuomas
Nekin. Soita huomenna. Tasan yhdeksältä.
Those too. Call tomorrow. Exactly at nine.
You look at your feet. Nöpö is lying on them, warm and heavy.
Nöpö? Mitä teet sängyssäni? Tuomas sanoo: ei kissoja!
Nöpö? What are you doing in my bed? Tuomas says: no cats!
Nöpö? Mitä teet sängyssäni? Tuomas sanoo: ei kissoja!
Nöpö? What are you doing in my bed? Tuomas says: no cats!
Mutta olet niin mukava ja lämmin. Selvä. Jää. Vain tänään!
But you are so nice and warm. All right. Stay. Just today!
Mutta olet niin mukava ja lämmin. Selvä. Jää. Vain tänään!
But you are so nice and warm. All right. Stay. Just today!

En voi tulla tänään

Prepare the wordsPremium

Who says this?

What does it mean?

Which line do you hear?

Put the words in order.

What happens first?

En voi tulla tänään

Keep practising