Scene 9 of 50
Kahvilan pöytä
The café table
Your goalI can ask what happened, say what is in my kitchen and whose things are, and say what I need.
Prepare the wordsPremium
Meet the 9 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
Hei, Sanna. Mikä hätänä?
Hello, Sanna. What is wrong?
Hei, Sanna. Mikä hätänä?
Hello, Sanna. What is wrong?
SannaPöytäni on poissa! Tuolitkin ovat poissa.
My table is gone! The chairs are gone too.
Keittiössäni on valkoinen pöytä.
There’s a white table in my kitchen.
Keittiössäni on valkoinen pöytä.
There’s a white table in my kitchen.
- Sanna
Onko siellä tuolejakin?
Are there chairs too?
On. Kaksi tuolia.
Yes. Two chairs.
On. Kaksi tuolia.
Yes. Two chairs.
- Sanna
Hetkinen. Haluaisin nähdä sen.
Wait. I’d like to see it.
Upstairs in your kitchen, Sanna stands by the little table with a cake and a pot of coffee. 
She isn’t angry. She puts the cake on the table and sits down. 
She takes a second cup out of her apron pocket. - Sanna
Tuo on pöytäni. Ja minun kaksi tuoliani!
That is my table. And my two chairs!
Anteeksi. En minä!
Sorry. Not me!
Anteeksi. En minä!
Sorry. Not me!
- Sanna
Tiedän. Pöytä saa jäädä. Kahvilassa on paljon pöytiä.
I know. The table can stay. I have lots of tables at the café.
Niinkö? Kiitos!
Really? Thank you!
Niinkö? Kiitos!
Really? Thank you!
- Sanna
Tässä on myös aamiaista. Missä kupit ovat?
Here is breakfast too. Where are the cups?
Minulla on vain yksi kuppi.
I only have one cup.
Minulla on vain yksi kuppi.
I only have one cup.
- Sanna
Tässä on toinen.
Here is another one.
Kuka tulee asuntooni yöllä?
Who comes into my flat at night?
Kuka tulee asuntooni yöllä?
Who comes into my flat at night?
She looks at your door and smiles. - Sanna
Ainon avain avaa kaikki ovet.
Aino’s key opens every door.
Kaikki ovet?
Every door?
Kaikki ovet?
Every door?
- Sanna
Kaikki ovet. Nyt syödään. Hyvää ruokahalua!
Every door. Now let us two eat. Enjoy your meal!
Who says this?
Pöytäni on poissa! Tuolitkin ovat poissa.
Pöytäni on poissa! Tuolitkin ovat poissa.
What does it mean?
Keittiössäni on valkoinen pöytä.
Keittiössäni on valkoinen pöytä.
Which line do you hear?
Yes. Two chairs.
Yes. Two chairs.
Put the words in order.
That is my table. And my two chairs!
Who says this?
Tiedän. Pöytä saa jäädä. Kahvilassa on paljon pöytiä.
Tiedän. Pöytä saa jäädä. Kahvilassa on paljon pöytiä.
What does it mean?
Tässä on myös aamiaista. Missä kupit ovat?
Which line do you hear?
Here is another one.
Put the words in order.
Aino’s key opens every door.
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Kahvilan pöytä
Goal reachedI can ask what happened, say what is in my kitchen and whose things are, and say what I need.
