Scene 43 of 50
Kaksikymmentä neljätoista
Twenty fourteen
Your goalI can tell a short story in the past with times, and ask what someone did.
Prepare the wordsPremium
Meet the 8 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
TuomasHuomenta. Raporttini lauantaista. Lue se. Voit sanoa Tuomas.
Good morning. My report for Saturday. Read it. Just call me Tuomas.
Raportti? Juhlasta?
A report? About the festival?
Raportti? Juhlasta?
A report? About the festival?
- Tuomas
Kyllä. Minuutti minuutilta. Kuuntele.
Yes. Minute by minute. Listen.
TuomasKaksikymmentä nolla nolla: konsertti alkoi. Kaksikymmentä neljätoista: valot sammuivat. Kaksikymmentä viisitoista: jotain putosi.
Twenty hundred: the concert began. Twenty fourteen: the lights went out. Twenty fifteen: something fell.
Mitä putosi?
What fell?
Mitä putosi?
What fell?
- Tuomas
En tiedä. Kaksikymmentä kuusitoista: huusin.
I don’t know. Twenty sixteen: I screamed.
Miksi?
Why?
Miksi?
Why?
- Tuomas
Jokin lämmin koski jalkaani. Pimeässä.
Something warm touched my leg. In the dark.
Nöpö?
Nöpö?
Nöpö?
Nöpö?
- Tuomas
Ehkä. En nähnyt mitään.
Perhaps. I saw nothing.
- Tuomas
Kaksikymmentä kaksikymmentä: valot syttyivät. Raportti päättyy.
Twenty twenty: the lights came on. End of report.
Entä sen jälkeen?
What about afterwards?
Entä sen jälkeen?
What about afterwards?
- Tuomas
Menin kotiin. Puoli yhdeksältä.
I went home. At half past eight.
Todellako? Tanssit. Kaikki näkivät. Ainokin.
Really? You danced. Everyone saw it. Aino too.
Todellako? Tanssit. Kaikki näkivät. Ainokin.
Really? You danced. Everyone saw it. Aino too.
He says it very fast. - Tuomas
En tanssinut. Se ei ole totta.
I did not dance. It isn’t true.
The last line of the report is crossed out, but you can still read it. Entä viimeinen rivi? Kaksikymmentä kaksikymmentäviisi: tanssin.
What about the last line? Twenty twenty-five: I danced.
Entä viimeinen rivi? Kaksikymmentä kaksikymmentäviisi: tanssin.
What about the last line? Twenty twenty-five: I danced.
He goes red, and then he smiles. - Tuomas
Virhe.
A mistake.
Virhe?
A mistake?
Virhe?
A mistake?
- Tuomas
Selvä. Mukava virhe.
All right. A lovely mistake.
Who says this?
Huomenta. Raporttini lauantaista. Lue se. Voit sanoa Tuomas.
Huomenta. Raporttini lauantaista. Lue se. Voit sanoa Tuomas.
What does it mean?
Kyllä. Minuutti minuutilta. Kuuntele.
Which line do you hear?
I don’t know. Twenty sixteen: I screamed.
Put the words in order.
Something warm touched my leg. In the dark.
Who says this?
Ehkä. En nähnyt mitään.
Ehkä. En nähnyt mitään.
What does it mean?
Entä sen jälkeen?
Entä sen jälkeen?
Which line do you hear?
I did not dance. It isn’t true.
Put the words in order.
Twenty twenty: the lights came on. End of report.
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Kaksikymmentä neljätoista
Goal reachedI can tell a short story in the past with times, and ask what someone did.
