Scene 26 of 50
Kolme tietä asemalle
Three routes to the station
Your goalI can ask the way and understand simple directions.
Prepare the wordsPremium
Meet the 15 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
Huomenta, Aino. Missä asema on?
Good morning, Aino. Where is the station?
Huomenta, Aino. Missä asema on?
Good morning, Aino. Where is the station?
AinoAsema? Mikä on suunnitelmasi?
The station? What is your plan?
Huomenna Tuomas ja minä menemme Isojärvelle. Junalla.
Tomorrow Tuomas and I are going to Isojärvi. By train.
Huomenna Tuomas ja minä menemme Isojärvelle. Junalla.
Tomorrow Tuomas and I are going to Isojärvi. By train.
- Aino
Tiedän. Se on kaukana. Ensin vasemmalle, sitten suoraan ja toisesta kadusta oikealle.
I know. It’s far. First left, then straight on and right at the second street.
Sanna comes out of the café with a tray. 
SannaKaukana? Ei. Oikealle, sitten kulmasta vasemmalle. Hyvin lähellä!
Far? No. Right, then left at the corner. Very close!
Ainolle se on kaukana...
For Aino it is far ...
Ainolle se on kaukana...
For Aino it is far ...
- Sanna
Ainolle kaikki on kaukana.
Everything is far away for Aino.
- Aino
Kuulen kyllä!
I can hear you!
Jussi comes home with his trumpet case, after a night of jazz. 
JussiHyvää yötä. Ei, huomenta!
Good night. No, good morning!
Jussi, missä asema on?
Jussi, where is the station?
Jussi, missä asema on?
Jussi, where is the station?
- Jussi
Suoraan. Joen luona. Viisi minuuttia kävellen.
Straight on. By the river. Five minutes on foot.
Kolme naapuria, kolme eri tietä!
Three neighbours, three different routes!
Kolme naapuria, kolme eri tietä!
Three neighbours, three different routes!
- Aino
Tarkoitan rautatieasemaa. Se on kaukana.
I mean the train station. It’s far away.
- Sanna
Minä tarkoitan linja-autoasemaa. Se on lähellä.
I mean the bus station. It’s close.
JussiJa minä Vanhaa asemaa. Soitan siellä viikonloppuisin.
And I mean the Old Station. I play there at the weekend.
Siis rautatieasemalle. Ensin vasemmalle?
So to the train station. First left?
Siis rautatieasemalle. Ensin vasemmalle?
So to the train station. First left?
- Aino
Juuri niin. Älä myöhästy huomenna!
Exactly. Do not be late tomorrow!
Who says this?
Asema? Mikä on suunnitelmasi?
Asema? Mikä on suunnitelmasi?
What does it mean?
Huomenna Tuomas ja minä menemme Isojärvelle. Junalla.
Huomenna Tuomas ja minä menemme Isojärvelle. Junalla.
Which line do you hear?
Far? No. Right, then left at the corner. Very close!
Put the words in order.
Everything is far away for Aino.
Who says this?
Hyvää yötä. Ei, huomenta!
Hyvää yötä. Ei, huomenta!
What does it mean?
Suoraan. Joen luona. Viisi minuuttia kävellen.
Which line do you hear?
I mean the train station. It’s far away.
Put the words in order.
And I mean the Old Station. I play there at the weekend.
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Kolme tietä asemalle
Goal reachedI can ask the way and understand simple directions.
