Scene 17 of 50
Kotitehtävä
Homework
Your goalI can say how old I am, how many brothers and sisters I have, and when my birthday is.
Prepare the wordsPremium
Meet the 24 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
EllaHei! Auta minua kotitehtävässä.
Hello! Please help me with my homework.
Tietysti. Mistä se kertoo?
Of course. What is it about?
Tietysti. Mistä se kertoo?
Of course. What is it about?
- Ella
Naapuristani. Sinusta!
About my neighbour. About you!
- Ella
Ensimmäinen kysymys. Kuinka vanha olet?
First question. How old are you?
Kolmekymmentä vuotta.
Thirty years old.
Kolmekymmentä vuotta.
Thirty years old.
- Ella
Kolmekymmentä! Se on paljon.
Thirty! That is a lot.
Ehkä sinulle. Olet vielä nuori.
Perhaps to you. You’re still young.
Ehkä sinulle. Olet vielä nuori.
Perhaps to you. You’re still young.
- Ella
Kuinka vanha Nöpö on?
How old is Nöpö?
En tiedä. Kukaan ei tiedä.
I don’t know. Nobody knows.
En tiedä. Kukaan ei tiedä.
I don’t know. Nobody knows.
- Ella
Onko sinulla veljiä tai sisaria?
Do you have brothers or sisters?
Minulla on pikkuveli ja isosisko.
I have a younger brother and an older sister.
Minulla on pikkuveli ja isosisko.
I have a younger brother and an older sister.
- Ella
Asuvatko molemmat myös Hampurissa?
Do they both live in Hamburg too?
Kyllä. Molemmat asuvat siellä.
Yes. Both live there.
Kyllä. Molemmat asuvat siellä.
Yes. Both live there.
- Ella
Veljeni on vauva. Hän ei nuku yöllä. Jussikaan ei nuku.
My brother is a baby. He doesn’t sleep at night. Neither does Jussi.
- Ella
Milloin syntymäpäiväsi on?
When is your birthday?
Kymmenes heinäkuuta. Olen syntynyt Hampurissa.
On the tenth of July. I was born in Hamburg.
Kymmenes heinäkuuta. Olen syntynyt Hampurissa.
On the tenth of July. I was born in Hamburg.
- Ella
Minun on kahdeskymmeneskahdeksas maaliskuuta. Tänä lauantaina!
Mine is on the twenty-eighth of March. This Saturday!
She turns the page, and goes on reading. - Ella
Naapurini on kolmekymmentä ja hänellä on veli ja sisko. Nyt sivu kaksi: Nöpöllä on kymmenen avainta.
My neighbour is thirty and has a brother and sister. Now page two: Nöpö has ten keys.
Vain yksi rivi minusta? Kaksi sivua kissasta?
Just one line about me? Two pages about the cat?
Vain yksi rivi minusta? Kaksi sivua kissasta?
Just one line about me? Two pages about the cat?
- Ella
Nöpö on hyvin kiinnostava. Sinä olet sivulla kolme. Nöpö myös.
Nöpö is very interesting. You’re on page three. Nöpö too.
She gives you a card with a yellow cat drawn on it. - Ella
Tämä on sinulle.
This is for you.
Kutsu! Kahdeskymmeneskahdeksas maaliskuuta. Kiitos. Tuleeko Nöpökin?
An invitation! On the twenty-eighth of March. Thank you. Is Nöpö coming too?
Kutsu! Kahdeskymmeneskahdeksas maaliskuuta. Kiitos. Tuleeko Nöpökin?
An invitation! On the twenty-eighth of March. Thank you. Is Nöpö coming too?
- Ella
Nöpö tietää kaiken.
Nöpö knows everything.
Who says this?
Hei! Auta minua kotitehtävässä.
Hei! Auta minua kotitehtävässä.
What does it mean?
Ensimmäinen kysymys. Kuinka vanha olet?
Which line do you hear?
Thirty! That is a lot.
Put the words in order.
I don’t know. Nobody knows.
I don’t know. Nobody knows.
Who says this?
Asuvatko molemmat myös Hampurissa?
Asuvatko molemmat myös Hampurissa?
What does it mean?
Milloin syntymäpäiväsi on?
Which line do you hear?
Just one line about me? Two pages about the cat?
Just one line about me? Two pages about the cat?
Put the words in order.
An invitation! On the twenty-eighth of March. Thank you. Is Nöpö coming too?
An invitation! On the twenty-eighth of March. Thank you. Is Nöpö coming too?
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Kotitehtävä
Goal reachedI can say how old I am, how many brothers and sisters I have, and when my birthday is.
