Scene 10 of 50
Kuka auttaa?
Who is helping?
Your goalI can ask who is there, say what is in my flat now, and thank people for their help.
Prepare the wordsPremium
Meet the 7 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
Valo on pois päältä. Odotan. Kuka tuo huonekaluja yöllä?
The light is off. I’m waiting. Who brings furniture at night?
Valo on pois päältä. Odotan. Kuka tuo huonekaluja yöllä?
The light is off. I’m waiting. Who brings furniture at night?
On keskiyö. Ovi aukeaa. Valo syttyy.
It’s midnight. The door opens. The light comes on.
Kuka siellä?
Who is it?
Kuka siellä?
Who is it?
The light goes on. Aino and Ella stand in the doorway with a green armchair, and Nöpö slips in behind them. 
EllaShh! Me täällä.
Shh! It’s us two.
AinoHyvää iltaa. Nojatuoli. Lahja sinulle.
Good evening. An armchair. A gift for you.
On keskiyö! Miksi nyt?
It’s midnight! Why now?
On keskiyö! Miksi nyt?
It’s midnight! Why now?
- Aino
Asunto on tyhjä. Tarvitset huonekaluja.
The flat is empty. You need furniture.
- Ella
Mummolla on paljon huonekaluja kellarissa. Nojatuoli on hänen.
Grandma has lots of furniture in the cellar. The armchair is hers.
Kiitos. Tulkaa molemmat päivällä.
Thank you. Please come during the day, both of you.
Kiitos. Tulkaa molemmat päivällä.
Thank you. Please come during the day, both of you.
- Aino
Minulla ei ole aikaa päivällä.
I don’t have time during the day.
Nöpö jumps into the armchair and curls up. - Ella
Katso! Nöpö on jo nojatuolissa.
Look! Nöpö is already in the armchair.
Onko keltainen sohva kylpyhuoneessa myös sinun?
Is the yellow sofa in the bathroom yours too?
Onko keltainen sohva kylpyhuoneessa myös sinun?
Is the yellow sofa in the bathroom yours too?
Aino and Ella look at each other. - Aino
Sohva? Kylpyhuoneessa?
A sofa? In the bathroom?
- Ella
Emme tiedä.
We two do not know.
- Aino
Kysy Nöpöltä. Hyvää yötä!
Ask Nöpö. Good night!
Who says this?
Shh! Me täällä.
Shh! Me täällä.
What does it mean?
Hyvää iltaa. Nojatuoli. Lahja sinulle.
Which line do you hear?
Thank you. Please come during the day, both of you.
Thank you. Please come during the day, both of you.
Put the words in order.
Is the yellow sofa in the bathroom yours too?
Is the yellow sofa in the bathroom yours too?
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Kuka auttaa?
Goal reachedI can ask who is there, say what is in my flat now, and thank people for their help.
