Scene 40 of 50
Lääkäri Ella
Doctor Ella
Your goalI can say how I feel now and understand a short note.
Prepare the wordsPremium
Meet the 5 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
EllaHyvää päivää. Lääkäri Ella. Nyt on sinun vuorosi.
Good afternoon. Doctor Ella. It’s your turn now.
Hyvää päivää, lääkäri.
Good afternoon, Doctor.
Hyvää päivää, lääkäri.
Good afternoon, Doctor.
- Ella
Nöpö on sairaanhoitajani.
Nöpö is my nurse.
Oletko jo lääkäri?
Are you a doctor already?
Oletko jo lääkäri?
Are you a doctor already?
- Ella
En vielä. Harjoittelen. Äiti on lääkäri. Mihin sattuu?
Not yet. I’m practising. Mum is a doctor. Where does it hurt?
Kurkkuun. Mutta se on jo parempi.
My throat. But it is better already.
Kurkkuun. Mutta se on jo parempi.
My throat. But it is better already.
She looks into your mouth very seriously with a toy torch. 
She checks her toy thermometer. - Ella
Avaa suu. Sano aa.
Open your mouth. Say ah.
Aaa.
Aaah.
Aaa.
Aaah.
- Ella
Hyvä. Ei kuumetta. Kuinka paljon nukut?
Good. No fever. How much do you sleep?
Kaksitoista tuntia. Korvatulppien kanssa. Jussilta.
Twelve hours. With earplugs. From Jussi.
Kaksitoista tuntia. Korvatulppien kanssa. Jussilta.
Twelve hours. With earplugs. From Jussi.
- Ella
Melkein yhtä paljon kuin Nöpö!
Almost as much as Nöpö!
She writes on a page of her notebook, the tip of her tongue between her teeth, and reads it out. - Ella
Reseptini. Ensin: lettuja. Toiseksi: Nöpö jalkojesi päälle. Tule lauantaina juhlaan.
My prescription. First: pancakes. Second: Nöpö on your legs. Come to the festival on Saturday.
Tuomas sanoo: ei kissoja sänkyyn!
Tuomas says: no cats in bed!
Tuomas sanoo: ei kissoja sänkyyn!
Tuomas says: no cats in bed!
- Ella
Reseptini on tärkeämpi kuin hänen listansa.
My prescription is more important than his list.
Aino comes in with a big plate of pancakes. 
AinoTässä letut. Reseptin mukaan.
Here are the pancakes. As prescribed.
Kiitos, Aino. Ja kiitos, lääkäri.
Thank you, Aino. And thank you, Doctor.
Kiitos, Aino. Ja kiitos, lääkäri.
Thank you, Aino. And thank you, Doctor.
- Aino
Saako potilas nyt syödä?
May the patient eat now, Doctor?
- Ella
Saa. Kolme lettua. Ei enempää. Siinä kaikki. Hei hei!
Yes. Three pancakes. No more. That is all. Goodbye!
Who says this?
Hyvää päivää. Lääkäri Ella. Nyt on sinun vuorosi.
Hyvää päivää. Lääkäri Ella. Nyt on sinun vuorosi.
What does it mean?
Nöpö on sairaanhoitajani.
Which line do you hear?
Not yet. I’m practising. Mum is a doctor. Where does it hurt?
Put the words in order.
Open your mouth. Say ah.
Who says this?
Melkein yhtä paljon kuin Nöpö!
Melkein yhtä paljon kuin Nöpö!
What does it mean?
Reseptini. Ensin: lettuja. Toiseksi: Nöpö jalkojesi päälle. Tule lauantaina juhlaan.
Which line do you hear?
My prescription is more important than his list.
Put the words in order.
Thank you, Aino. And thank you, Doctor.
Thank you, Aino. And thank you, Doctor.
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Lääkäri Ella
Goal reachedI can say how I feel now and understand a short note.
