Scene 19 of 50
Lahja Ellalle
A present for Ella
Your goalI can choose a present, ask about prices and colours, and say what someone already has.
Prepare the wordsPremium
Meet the 13 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
Jussi, kuinka vanha olet?
Jussi, how old are you?
Jussi, kuinka vanha olet?
Jussi, how old are you?
JussiKaksikymmentäkahdeksan. Miksi?
Twenty-eight. Why?
Kysyn vain.
Just asking.
Kysyn vain.
Just asking.
HelenaHei! Mitä etsitte?
Hello! What are you two looking for?
- Jussi
Lahjaa Ellalle. Hän täyttää kymmenen lauantaina.
A present for Ella. She turns ten on Saturday.
The old woman holds up a small grey toy cat. 
She looks at Jussi over her glasses. - Helena
Lelu? Pieni kissa?
A toy? A little cat?
- Jussi
Hänellä on jo oikea kissa.
She already has a real cat.
- Helena
Numerosta seitsemän? Vai maaleja?
From number seven? Or paints?
- Jussi
Hänellä on paljon maaleja. Hän piirtää joka päivä.
She has lots of paints. She draws every day.
Entä piirustuskirja?
What about a sketchbook?
Entä piirustuskirja?
What about a sketchbook?
- Jussi
Hyvä ajatus. Sitä hänellä ei vielä ole.
Good idea. She doesn’t have one yet.
She puts two sketchbooks on the counter, a big one and a small one. - Helena
Iso vai pieni? Sininen, vihreä vai keltainen?
Large or small? Blue, green or yellow?
- Jussi
Keltainen. Ella pitää siitä.
Yellow. Ella likes it.
Paljonko iso maksaa?
How much is a large one?
Paljonko iso maksaa?
How much is a large one?
- Helena
Kaksikymmentäkahdeksan euroa. Pieni kaksitoista.
Twenty-eight euros. And a small one twelve.
Pieni on liian pieni. Hän piirtää paljon.
The small one is too small. She draws a lot.
Pieni on liian pieni. Hän piirtää paljon.
The small one is too small. She draws a lot.
- Jussi
Sitten iso. Neljätoista euroa kummaltakin.
Then the large one. Fourteen euros each.
The old woman takes off her glasses and stares at Jussi. 
Jussi turns red, pays very fast and pulls you to the door. - Helena
Jussi! Numeron seitsemän pieni poika ja trumpetti! Olit ikkunani alla joka päivä!
Jussi! The little boy with the trumpet from number seven! You were under my window every day!
- Jussi
Hei, Helena. Tässä rahat. Kiitos, hei hei!
Hello, Helena. Here is the money. Thank you, goodbye!
Pieni poika? Jussi?
The little boy? Jussi?
Pieni poika? Jussi?
The little boy? Jussi?
- Jussi
En puhu siitä.
I don’t talk about that.
Who says this?
Hei! Mitä etsitte?
Hei! Mitä etsitte?
What does it mean?
Lahjaa Ellalle. Hän täyttää kymmenen lauantaina.
Which line do you hear?
A toy? A little cat?
Put the words in order.
From number seven? Or paints?
Who says this?
Hyvä ajatus. Sitä hänellä ei vielä ole.
Hyvä ajatus. Sitä hänellä ei vielä ole.
What does it mean?
Paljonko iso maksaa?
Paljonko iso maksaa?
Which line do you hear?
The small one is too small. She draws a lot.
The small one is too small. She draws a lot.
Put the words in order.
Hello, Helena. Here is the money. Thank you, goodbye!
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Lahja Ellalle
Goal reachedI can choose a present, ask about prices and colours, and say what someone already has.
