Scene 28 of 50
Laituri kaksi
Platform two
Your goalI can buy a train ticket, ask when and where the train leaves, and understand an announcement.
Prepare the wordsPremium
Meet the 11 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
TuomasHyvää iltaa. Tuomas täällä. Suunnitelma: lähtö yhdeksän kaksitoista, paluu seitsemäntoista neljäkymmentä. Laituri kaksi.
Good evening. Tuomas here. The plan: departure at nine twelve, return at seventeen forty. Platform two.
- Tuomas
Osta kaksi meno-paluulippua. Tulen kahdeksan viisikymmentäseitsemän.
Buy two return tickets. I arrive at eight fifty-seven.
Sunday, ten to nine, at the ticket window. Huomenta. Kaksi lippua Isojärvelle, kiitos.
Good morning. Two tickets to Isojärvi, please.
Huomenta. Kaksi lippua Isojärvelle, kiitos.
Good morning. Two tickets to Isojärvi, please.
EevaMeno vai meno-paluu?
Single or return?
Meno-paluu. Onko juna laiturilla kaksi?
Return. Is the train on platform two?
Meno-paluu. Onko juna laiturilla kaksi?
Return. Is the train on platform two?
- Eeva
Kyllä. Yhdeksän kaksitoista. Yhteensä kaksikymmentäneljä euroa.
Yes. At nine twelve. Twenty-four euros altogether.
Milloin se palaa?
When does it return?
Milloin se palaa?
When does it return?
- Eeva
Seitsemäntoista neljäkymmentä. Tässä aikataulu.
At seventeen forty. Here is the timetable.
At exactly 8:57, Tuomas arrives with a rucksack and a thermos. - Tuomas
Huomenta. Kahdeksan viisikymmentäseitsemän. Juuri suunnitelman mukaan.
Good morning. Eight fifty-seven. Exactly according to plan.
Tässä meidän kaksi lippuamme.
Here are our two tickets.
Tässä meidän kaksi lippuamme.
Here are our two tickets.
- Tuomas
Hienoa. Olet tänään ajoissa.
Excellent. You’re on time today.
An announcement echoes through the station. - Eeva
Anteeksi. Isojärven juna ei kulje tänään. Se on peruttu.
Sorry. The train to Isojärvi is not running today. It’s cancelled.
Peruttu? Mitä se tarkoittaa?
Cancelled? What does that mean?
Peruttu? Mitä se tarkoittaa?
Cancelled? What does that mean?
- Tuomas
Se ei kulje tänään.
It isn’t running today.
Mitä nyt?
What now?
Mitä nyt?
What now?
- Tuomas
Suunnitelma B. Minulla on aina suunnitelma B.
Plan B. I always have a plan B.
Who says this?
Osta kaksi meno-paluulippua. Tulen kahdeksan viisikymmentäseitsemän.
Osta kaksi meno-paluulippua. Tulen kahdeksan viisikymmentäseitsemän.
What does it mean?
Huomenta. Kaksi lippua Isojärvelle, kiitos.
Huomenta. Kaksi lippua Isojärvelle, kiitos.
Which line do you hear?
Return. Is the train on platform two?
Return. Is the train on platform two?
Put the words in order.
At seventeen forty. Here is the timetable.
Who says this?
Huomenta. Kahdeksan viisikymmentäseitsemän. Juuri suunnitelman mukaan.
Huomenta. Kahdeksan viisikymmentäseitsemän. Juuri suunnitelman mukaan.
What does it mean?
Hienoa. Olet tänään ajoissa.
Which line do you hear?
Cancelled? What does that mean?
Cancelled? What does that mean?
Put the words in order.
Plan B. I always have a plan B.
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Laituri kaksi
Goal reachedI can buy a train ticket, ask when and where the train leaves, and understand an announcement.
