Scene 27 of 50
Nöpön lasku
Nöpö’s bill
Your goalI can buy food at the market in kilos, bottles and pieces, and ask what it costs.
Prepare the wordsPremium
Meet the 9 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
SannaTässä on tori. Lauantaisin seitsemästä yhteen. Tarvitsen kymmenen kiloa omenoita.
Here is the market. Saturdays from seven to one. I need ten kilos of apples.
Kymmenen kiloa? Paljon!
Ten kilos? A lot!
Kymmenen kiloa? Paljon!
Ten kilos? A lot!
- Sanna
Omenakakkuun. Mitä tarvitset?
For apple cake. What do you need?
Tomaatteja, perunoita, maitoa ja juustoa. Tänään laitan ruokaa kotona.
Tomatoes, potatoes, milk and cheese. Today I’m cooking at home.
Tomaatteja, perunoita, maitoa ja juustoa. Tänään laitan ruokaa kotona.
Tomatoes, potatoes, milk and cheese. Today I’m cooking at home.
BirgitHuomenta. Mitä haluaisit?
Good morning. What would you like?
Kilon tomaatteja ja kaksi kiloa perunoita, kiitos.
A kilo of tomatoes and two kilos of potatoes, please.
Kilon tomaatteja ja kaksi kiloa perunoita, kiitos.
A kilo of tomatoes and two kilos of potatoes, please.
- Birgit
Muuta?
Anything else?
Puoli kiloa juustoa ja pullo maitoa.
Half a kilo of cheese and a bottle of milk.
Puoli kiloa juustoa ja pullo maitoa.
Half a kilo of cheese and a bottle of milk.
- Birgit
Ole hyvä. Kaksitoista euroa viisikymmentä senttiä.
Here you are. Twelve euros and fifty cents.
PekkaHuomenta. Asutko numerossa seitsemän?
Good morning. Do you live in number seven?
Kyllä. Mistä tiedät?
Yes. How do you know?
Kyllä. Mistä tiedät?
Yes. How do you know?
He unrolls a very long bill. - Pekka
Kissan karvoja takissasi! Nöpö tulee joka lauantai. Tässä sen tämän kuun lasku.
Cat hairs on your jacket! Nöpö comes every Saturday. Here is his bill for this month.
Mutta se ei ole minun! Niin paljon kalaa? Paljonko kaikki maksaa?
But he is not mine! So much fish? How much does it all cost?
Mutta se ei ole minun! Niin paljon kalaa? Paljonko kaikki maksaa?
But he is not mine! So much fish? How much does it all cost?
- Pekka
Neljäkymmentäkaksi euroa.
Forty-two euros.
Sanna laughs and takes out her purse. - Sanna
Et maksa mitään. Minä maksan. Joka kuukausi.
You pay nothing. I pay. Every month.
Miksi sinä maksat?
Why do you pay?
Miksi sinä maksat?
Why do you pay?
- Sanna
Nöpö istuu kahvilan ikkunassa. Ihmiset näkevät sen ja tulevat sisään. Hyvää mainosta.
Nöpö sits in the café window. People see him and come in. Good for business.
Who says this?
Tässä on tori. Lauantaisin seitsemästä yhteen. Tarvitsen kymmenen kiloa omenoita.
Tässä on tori. Lauantaisin seitsemästä yhteen. Tarvitsen kymmenen kiloa omenoita.
What does it mean?
Omenakakkuun. Mitä tarvitset?
Which line do you hear?
Good morning. What would you like?
Put the words in order.
Half a kilo of cheese and a bottle of milk.
Half a kilo of cheese and a bottle of milk.
Who says this?
Ole hyvä. Kaksitoista euroa viisikymmentä senttiä.
Ole hyvä. Kaksitoista euroa viisikymmentä senttiä.
What does it mean?
Kyllä. Mistä tiedät?
Kyllä. Mistä tiedät?
Which line do you hear?
You pay nothing. I pay. Every month.
Put the words in order.
A kilo of tomatoes and two kilos of potatoes, please.
A kilo of tomatoes and two kilos of potatoes, please.
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Nöpön lasku
Goal reachedI can buy food at the market in kilos, bottles and pieces, and ask what it costs.
