Scene 34 of 50
Osaatko laulaa?
Can you sing?
Your goalI can say what I can and can't do, and understand simple rules.
Prepare the wordsPremium
Meet the 13 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
AinoTule sisään! Juhla on lauantaina. Tarvitsemme apua. Tässä lista.
Come in! The festival is on Saturday. We need help. Here is the list.
EllaMummolla on aina lista. Kuten Tuomaksella.
Grandma always has a list. Like Tuomas.
Sitten kaikki on hyvin.
Then we are in good hands.
Sitten kaikki on hyvin.
Then we are in good hands.
- Aino
Osaatko laittaa ruokaa? Ja laulaa?
Can you cook? And sing?
Laitan vähän ruokaa. Keittoa ja munia. Mutta en osaa laulaa.
I cook a little. Soup and eggs. But I cannot sing.
Laitan vähän ruokaa. Keittoa ja munia. Mutta en osaa laulaa.
I cook a little. Soup and eggs. But I cannot sing.
JussiMinä soitan ja laulan.
I play and sing.
- Ella
Entä tanssia?
And dance?
En hyvin. Jussi tanssii paremmin kuin minä.
Not well. Jussi dances better than I do.
En hyvin. Jussi tanssii paremmin kuin minä.
Not well. Jussi dances better than I do.
Jussi reads a new notice on the door. - Jussi
Ei trumpettia kymmenen jälkeen? Lauantaina keskiyöhön asti? Mikä tämä on?
No trumpet after ten? Until midnight on Saturday? What is this?
- Aino
Uusi talon sääntö. Ihmiset ovat aamulla töissä. He tarvitsevat unta.
A new house rule. People work in the morning. They need sleep.
Kiitos. Minun täytyy nousta huomenna aikaisin.
Thank you. I have to get up early tomorrow.
Kiitos. Minun täytyy nousta huomenna aikaisin.
Thank you. I have to get up early tomorrow.
- Jussi
Lauantainakin keskiyön jälkeen?
On Saturday after midnight too?
- Aino
Ei. Keskiyöhön asti.
No. Until midnight.
- Aino
Sanna leipoo. Jussi soittaa. Ella laulaa lasten kanssa. Sinä autat kojulla ja vahdit Nöpöä.
Sanna bakes. Jussi plays. Ella sings with the children. You help at the stall and watch Nöpö.
Nöpöä?
Nöpö?
Nöpöä?
Nöpö?
EllaViime vuonna se nukkui rummulla!
Last year he slept on the drum!
Sitten minun täytyy vahtia sitä.
Then I have to watch him.
Sitten minun täytyy vahtia sitä.
Then I have to watch him.
Entä Tuomas?
What about Tuomas?
Entä Tuomas?
What about Tuomas?
- Aino
Tanssiryhmä.
The dance group.
JussiTuomas? Hän ei osaa tanssia yhtään!
Tuomas? He cannot dance at all!
- Aino
Hän voi oppia. Se tekee hänelle hyvää.
He can learn. It’s good for him.
- Ella
Tietääkö hän jo?
Does he know yet?
- Aino
Ei vielä.
Not yet.
Sitten on parempi olla hiljaa.
Then I had better say nothing.
Sitten on parempi olla hiljaa.
Then I had better say nothing.
Who says this?
Tule sisään! Juhla on lauantaina. Tarvitsemme apua. Tässä lista.
Tule sisään! Juhla on lauantaina. Tarvitsemme apua. Tässä lista.
What does it mean?
Osaatko laittaa ruokaa? Ja laulaa?
Which line do you hear?
Not well. Jussi dances better than I do.
Not well. Jussi dances better than I do.
Put the words in order.
Thank you. I have to get up early tomorrow.
Thank you. I have to get up early tomorrow.
Who says this?
Ei. Keskiyöhön asti.
Ei. Keskiyöhön asti.
What does it mean?
Viime vuonna se nukkui rummulla!
Which line do you hear?
Tuomas? He cannot dance at all!
Put the words in order.
Then I had better say nothing.
Then I had better say nothing.
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Osaatko laulaa?
Goal reachedI can say what I can and can't do, and understand simple rules.
