Aino Laine

owns the building and lives on the ground floor

About me

Hyvää päivää! Minä olen Aino Laine. Good day! I am Aino Laine.

Tämä on minun taloni. This is my house.

Minä tiedän paljon. I know a lot.

Ella on minun lapsenlapseni. Ella is my granddaughter.

Nöpö ei ole minun kissani. Nöpö is not my cat.

Minä olen Aino, ja tämä talo on minun.I am Aino, and this house is mine.

Minä olen asunut täällä 50 vuotta.I have lived here for 50 years.

Minä olin opettaja 40 vuotta.I was a teacher for 40 years.

Minä tiedän, kuka tulee kotiin myöhään.I know who comes home late.

Minä tiedän myös, kuka unohtaa ulko-oven auki.I also know who forgets the front door open.

Ihmiset sanovat, että minä tiedän kaiken.People say that I know everything.

Se ei ole aivan totta.That is not quite true.

Minä tiedän vain paljon tästä talosta.I only know a lot about this house.

Ella tulee tänne joka päivä koulun jälkeen.Ella comes here every day after school.

Kissa ei ole minun, mutta se ajattelee niin.The cat is not mine, but it thinks so.

Age: 72
Home: Alakerta, asunto 1, Myllykatu 7, KoivulaGround floor of number 7, flat 1
Does: Talon emäntä. Hän oli opettaja 40 vuotta.Owns the building. Taught at the town school for forty years.
Likes: järjestys, vahva musta tee, tietää asiat ensin, Ellaorder, strong black tea, knowing things first, her granddaughter
Dislikes: melu kymmenen jälkeen, märät kengät portaissanoise after ten, wet shoes on her stairs