Scene 13 of 50

Pöydän kolme asiakas

The guest at table three

Your goalI can ask what something costs, understand prices and ask for the bill.

Prepare the wordsPremium

Meet the 19 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.

Early morning in the café. At the same minute every day, a neat man in a blue shirt comes in and walks to the table by the window. Sanna nods at him and whispers. His usual order is tea without sugar, one bread roll and the bill. You copy that order exactly; coffee is mentioned only while asking about the menu prices.

Sanna
Pöydässä kolme on asiakas. Hän tulee joka aamu.
There’s a guest at table three. He comes every morning.
Entä pöytä yksi?
What about table one?
Entä pöytä yksi?
What about table one?
Sanna
Se on nyt keittiössäsi.
It’s in your kitchen now.
He checks under the table, sits down and orders without a look at the menu.
Kolmannen pöydän asiakas
Teetä ilman sokeria, sämpylä ja lasku, kiitos.
A tea without sugar, a roll and the bill, please.
Sanna
Tietysti.
Of course.
Ruokalista, kiitos. Paljonko kahvi maksaa?
The menu, please. How much is a coffee?
Ruokalista, kiitos. Paljonko kahvi maksaa?
The menu, please. How much is a coffee?
Sanna
Kaksi euroa kolmekymmentä senttiä. Tee euro viisikymmentä. Sämpylä kuusikymmentä senttiä. Kakku kolme euroa.
Two euros thirty. Tea one euro fifty. A roll sixty cents. Cake three euros.
Teetä ilman sokeria, sämpylä ja lasku, kiitos.
A tea without sugar, a roll and the bill, please.
Teetä ilman sokeria, sämpylä ja lasku, kiitos.
A tea without sugar, a roll and the bill, please.
Sanna
Lasku jo? Sinulla ei ole vielä mitään! Yhteensä kaksi euroa kymmenen senttiä.
The bill already? You do not have anything yet! Two euros ten altogether.
Nöpö jumps onto the man's table and grabs his pen.
He climbs up onto his chair.
He drops the exact money on the table and hurries to the door.
Kolmannen pöydän asiakas
Kissa! Ei! Lasku, nopeasti!
A cat! No! The bill, quickly!
Sanna
Kaksi euroa kymmenen senttiä.
Two euros ten.
Kolmannen pöydän asiakas
Ole hyvä. Kiitos. Hei hei!
Here you are. Thank you. Goodbye!
Sanna
Hän pelkää kissoja.
He’s afraid of cats.
Mikä hänen nimensä on?
What is his name?
Mikä hänen nimensä on?
What is his name?
Sanna
Kutsumme häntä nimellä Tee ilman sokeria.
We call him Tea without sugar.
Entä hänen kynänsä?
What about his pen?
Entä hänen kynänsä?
What about his pen?
Sanna
Se on nyt Nöpöllä.
Nöpö has it now.