Scene 37 of 50
Seuraava aika
The next appointment
Your goalI can make and move an appointment on the phone and give my details.
Prepare the wordsPremium
Meet the 5 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
LauraLääkäri Laineen vastaanotto. Laura täällä. Miten voin auttaa?
Dr Laine’s surgery. Laura speaking. How can I help?
Hitaasti, kiitos. Tarvitsen ajan lääkärille.
Slowly, please. I need an appointment with the doctor.
Hitaasti, kiitos. Tarvitsen ajan lääkärille.
Slowly, please. I need an appointment with the doctor.
- Laura
Tietysti. Mihin sattuu?
Of course. Where does it hurt?
Päähän ja kurkkuun.
My head and throat.
Päähän ja kurkkuun.
My head and throat.
LauraEtunimi ja sukunimi, kiitos.
Your first name and surname, please.
Lukas Becker. Bee, ee, see, koo, ee, ärrä.
Lukas Becker. B, E, C, K, E, R.
Lena Becker. Bee, ee, see, koo, ee, ärrä.
Lena Becker. B, E, C, K, E, R.
- Laura
Syntymäaika? Osoite ja puhelinnumero?
Date of birth? Address and phone number?
Kymmenes heinäkuuta tuhatyhdeksänsataayhdeksänkymmentäviisi. Myllykatu seitsemän, Koivula. Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi.
The tenth of July nineteen ninety-five. Seven Myllykatu, Koivula. One, two, three, four, five.
Kymmenes heinäkuuta tuhatyhdeksänsataayhdeksänkymmentäviisi. Myllykatu seitsemän, Koivula. Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi.
The tenth of July nineteen ninety-five. Seven Myllykatu, Koivula. One, two, three, four, five.
Puhelin nolla, neljä, nolla, yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi, seitsemän.
Phone zero, four, zero, one, two, three, four, five, six, seven.
Puhelin nolla, neljä, nolla, yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi, seitsemän.
Phone zero, four, zero, one, two, three, four, five, six, seven.
LauraSeuraava vapaa aika on kahdeskymmenes toukokuuta kello kymmenen. Sopiiko se?
The next available appointment is on the twentieth of May at ten. Does that suit you?
Kahdeskymmenes? Kahden viikon päästä! Onko aikaisempaa? Tänään tai huomenna?
The twentieth? In two weeks! Have you got anything earlier? Today or tomorrow?
Kahdeskymmenes? Kahden viikon päästä! Onko aikaisempaa? Tänään tai huomenna?
The twentieth? In two weeks! Have you got anything earlier? Today or tomorrow?
- Laura
Valitettavasti ei juuri nyt. Anteeksi.
Unfortunately not at the moment. Sorry.
A knock. Aino is at your door. She has heard everything. 
AinoTyttäreni on lääkäri. Aino täällä. Tänään neljältä.
My daughter is the doctor. Aino here. Today at four.
Aino on naapurini. Saanko tulla tänään neljältä?
Aino is my neighbour. May I come today at four?
Aino on naapurini. Saanko tulla tänään neljältä?
Aino is my neighbour. May I come today at four?
- Laura
Ai! Numerosta seitsemän. Sitten tänään neljältä.
Oh! From number seven. Then today at four.
Kiitos paljon, Laura. Ja kiitos, Aino.
Thank you very much, Laura. And thank you, Aino.
Kiitos paljon, Laura. Ja kiitos, Aino.
Thank you very much, Laura. And thank you, Aino.
- Aino
Kuulen kaiken. Seinät ovat ohuet.
I hear everything. The walls are thin.
Who says this?
Lääkäri Laineen vastaanotto. Laura täällä. Miten voin auttaa?
Lääkäri Laineen vastaanotto. Laura täällä. Miten voin auttaa?
What does it mean?
Tietysti. Mihin sattuu?
Which line do you hear?
Your first name and surname, please.
Put the words in order.
Date of birth? Address and phone number?
Who says this?
Seuraava vapaa aika on kahdeskymmenes toukokuuta kello kymmenen. Sopiiko se?
Seuraava vapaa aika on kahdeskymmenes toukokuuta kello kymmenen. Sopiiko se?
What does it mean?
Kahdeskymmenes? Kahden viikon päästä! Onko aikaisempaa? Tänään tai huomenna?
Kahdeskymmenes? Kahden viikon päästä! Onko aikaisempaa? Tänään tai huomenna?
Which line do you hear?
My daughter is the doctor. Aino here. Today at four.
Put the words in order.
Oh! From number seven. Then today at four.
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Seuraava aika
Goal reachedI can make and move an appointment on the phone and give my details.
