Scene 29 of 50
Suunnitelma B
Plan B
Your goalI can say where I'm from and where I live now, and how I get somewhere.
Prepare the wordsPremium
Meet the 5 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
TuomasSuunnitelma B. Menemme bussilla numero viisi.
Plan B. We take bus number five.
Oletko varma? Isojärvelle?
Are you sure? To Isojärvi?
Oletko varma? Isojärvelle?
Are you sure? To Isojärvi?
- Tuomas
Tietysti. Se on listallani.
Of course. It’s on my list.
Twenty minutes later you get off the bus in a big park. Tuomas, tämä on puisto. Täällä ei ole järveä.
Tuomas, this is a park. There’s no lake here.
Tuomas, tämä on puisto. Täällä ei ole järveä.
Tuomas, this is a park. There’s no lake here.
- Tuomas
Puisto? Listallani ei ole puistoa.
A park? There’s no park on my list.
Mutta täällä on kaunista. Ihmiset kävelevät ja pelaavat jalkapalloa.
But it is lovely. People are walking and playing football.
Mutta täällä on kaunista. Ihmiset kävelevät ja pelaavat jalkapalloa.
But it is lovely. People are walking and playing football.
A woman in a red rain jacket with a paper map comes up to you. 
MartaAnteeksi. Voitko auttaa? Etsin asemaa.
Excuse me. Can you help? I’m looking for the station.
Minäkin olen uusi täällä. Olen Hampurista.
I’m new here too. I’m from Hamburg.
Minäkin olen uusi täällä. Olen Hampurista.
I’m new here too. I’m from Hamburg.
- Marta
Puhut hyvää suomea.
You speak good Finnish.
Kiitos. Mistä olet kotoisin?
Thank you. Where are you from?
Kiitos. Mistä olet kotoisin?
Thank you. Where are you from?
- Marta
Kanadasta. Opiskelen suomea. Meneekö asemalle bussi?
From Canada. I’m learning Finnish. Is there a bus to the station?
- Tuomas
Parempi mennä kävellen! Kaksikymmentä minuuttia. Suoraan, sitten vasemmalle.
Better not by bus! Twenty minutes on foot. Straight on, then left.
A grey tomcat with a torn ear walks past, tail high. Katso! Nöpö! Mitä se tekee täällä?
Look! Nöpö! What is he doing here?
Katso! Nöpö! Mitä se tekee täällä?
Look! Nöpö! What is he doing here?
- Tuomas
Kissa? Täälläkin?
A cat? Here too?
Mennään Nöpön perässä.
Let us follow Nöpö.
Mennään Nöpön perässä.
Let us follow Nöpö.
Nöpö leads all three of you through the trees to the lake. Isojärvi! Nöpö tietää tien.
Isojärvi! Nöpö knows the way.
Isojärvi! Nöpö tietää tien.
Isojärvi! Nöpö knows the way.
- Tuomas
Sitä ei ole listallani.
That is not on my list.
- Marta
Kaunista. Mutta etsin edelleen asemaa.
Beautiful. But I’m still looking for the station.
Who says this?
Suunnitelma B. Menemme bussilla numero viisi.
Suunnitelma B. Menemme bussilla numero viisi.
What does it mean?
Tietysti. Se on listallani.
Which line do you hear?
A park? There’s no park on my list.
Put the words in order.
Excuse me. Can you help? I’m looking for the station.
Who says this?
Kanadasta. Opiskelen suomea. Meneekö asemalle bussi?
Kanadasta. Opiskelen suomea. Meneekö asemalle bussi?
What does it mean?
Parempi mennä kävellen! Kaksikymmentä minuuttia. Suoraan, sitten vasemmalle.
Which line do you hear?
Let us follow Nöpö.
Let us follow Nöpö.
Put the words in order.
Isojärvi! Nöpö knows the way.
Isojärvi! Nöpö knows the way.
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Suunnitelma B
Goal reachedI can say where I'm from and where I live now, and how I get somewhere.
