Scene 15 of 50
Tänään tilaan itse
Today I order myself
Your goalI can order a whole breakfast in one go, with and without things, and pay.
Prepare the wordsPremium
Meet the 9 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
SannaHuomenta! Niin, tiedän jo...
Good morning! Yes, I already know ...
Odota, Sanna. Tänään tilaan itse.
Wait, Sanna. Today I order myself.
Odota, Sanna. Tänään tilaan itse.
Wait, Sanna. Today I order myself.
- Sanna
Sinä? Selvä. Mitä haluaisit?
You? All right. What would you like?
Teetä maidolla, ilman sokeria. Kaksi munaa ja leipää juustolla, kiitos.
Tea with milk, without sugar. Two eggs and bread with cheese, please.
Teetä maidolla, ilman sokeria. Kaksi munaa ja leipää juustolla, kiitos.
Tea with milk, without sugar. Two eggs and bread with cheese, please.
She writes it all down, slowly, word by word. - Sanna
Entä kakkua? Ja kahvia?
And cake? And coffee?
Ei, kiitos. Vain vähän vettä. Siinä kaikki.
No, thank you. Just a little water. That is all.
Ei, kiitos. Vain vähän vettä. Siinä kaikki.
No, thank you. Just a little water. That is all.
SannaOle hyvä. Teetä, munia, leipää ja vettä. Hyvää ruokahalua!
Here you are. Tea, eggs, bread and water. Enjoy your meal!
Kahvilassa tulee yhtäkkiä hiljaista.
The café suddenly becomes quiet.
Miksi kaikki katsovat minua?
Why is everyone looking at me?
Miksi kaikki katsovat minua?
Why is everyone looking at me?
Sanna puts down a small plate with a piece of poppy-seed cake. - Sanna
Tässä on myös kakkua. Lahja. Hienosti tehty!
There’s cake too. A gift. Well done!
Kiitos, Sanna.
Thank you, Sanna.
Kiitos, Sanna.
Thank you, Sanna.
Lasku, kiitos.
The bill, please.
Lasku, kiitos.
The bill, please.
- Sanna
Tee maidolla euro seitsemänkymmentä. Munat kaksi kuusikymmentä. Leipä juustolla kaksi kahdeksankymmentä. Vesi yhdeksänkymmentä senttiä. Yhteensä kahdeksan euroa.
Tea with milk one euro seventy. Eggs two euros sixty. Bread with cheese two euros eighty. Water ninety cents. Eight euros altogether.
Tässä on kymmenen euroa.
Here are ten euros.
Tässä on kymmenen euroa.
Here are ten euros.
- Sanna
Kaksi euroa takaisin. Kiitos!
Two euros change. Thank you!
Hei hei. Nähdään huomenna!
Goodbye. See you tomorrow!
Hei hei. Nähdään huomenna!
Goodbye. See you tomorrow!
Who says this?
Huomenta! Niin, tiedän jo...
Huomenta! Niin, tiedän jo...
What does it mean?
Odota, Sanna. Tänään tilaan itse.
Odota, Sanna. Tänään tilaan itse.
Which line do you hear?
And cake? And coffee?
Put the words in order.
No, thank you. Just a little water. That is all.
No, thank you. Just a little water. That is all.
Who says this?
Tässä on myös kakkua. Lahja. Hienosti tehty!
Tässä on myös kakkua. Lahja. Hienosti tehty!
What does it mean?
Tässä on kymmenen euroa.
Tässä on kymmenen euroa.
Which line do you hear?
Two euros change. Thank you!
Put the words in order.
Goodbye. See you tomorrow!
Goodbye. See you tomorrow!
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Tänään tilaan itse
Goal reachedI can order a whole breakfast in one go, with and without things, and pay.
