Scene 16 of 50
Valokuvat seinällä
Photos on the wall
Your goalI can name family members and say how old people are.
Prepare the wordsPremium
Meet the 15 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
AinoHei! Tule sisään. Teetä?
Hello! Come in. Tea?
Kyllä, kiitos.
Yes, please. Thank you.
Kyllä, kiitos.
Yes, please. Thank you.
- Aino
Teeni on vahvaa. Minäkin olen vahva.
My tea is strong. I’m strong too.
Oho! Se on todella vahvaa.
Oh! It really is strong.
Oho! Se on todella vahvaa.
Oh! It really is strong.
One whole wall of her living room is covered in old photos. Paljon valokuvia. Onko tämä perheesi?
So many photos. Is this your family?
Paljon valokuvia. Onko tämä perheesi?
So many photos. Is this your family?
- Aino
On. Poikani ja tyttäreni. Pitkähiuksinen nainen on Ellan äiti.
Yes. My son and daughter. The woman with long hair is Ella’s mother.
Kuinka vanha poikasi on?
How old is your son?
Kuinka vanha poikasi on?
How old is your son?
- Aino
Viisikymmentä. Tyttäreni on neljäkymmentäneljä.
Fifty. And my daughter is forty-four.
A young man laughing, in an old black-and-white photo. Kuka tämä nuori mies on?
Who is this young man?
Kuka tämä nuori mies on?
Who is this young man?
- Aino
Mieheni. Kuvassa hän on kaksikymmentä.
My husband. In the photo he is twenty.
Asuuko hänkin täällä?
Does he live here too?
Asuuko hänkin täällä?
Does he live here too?
- Aino
Ei. Hän ei ole enää kanssamme.
No. He’s no longer with us.
Otan osaa.
My condolences.
Otan osaa.
My condolences.
- Aino
Kiitos. Hän oli hyvä ihminen.
Thank you. He was a good person.
- Aino
Tässä ovat Ella ja hänen pikkuveljensä. Veli on vielä vauva.
These are Ella and her younger brother. He’s still a baby.
Kuinka monta kuukautta hän on?
How old is he in months?
Kuinka monta kuukautta hän on?
How old is he in months?
- Aino
Kuusi. Ella on yhdeksänvuotias, melkein kymmenen.
Six. And Ella is nine years old, almost ten.
- Aino
Asuuko perheesi Hampurissa?
Does your family live in Hamburg?
Kyllä. Vanhempani asuvat edelleen siellä.
Yes. My parents still live there.
Kyllä. Vanhempani asuvat edelleen siellä.
Yes. My parents still live there.
- Aino
Sinulla on täälläkin perhe. Me ja Nöpö.
You have a family here too. Us and Nöpö.
Nöpö jumps onto the shelf and knocks down the one photo that faces the wall. For a second you see a boy's face and curly black hair. Nöpö! Valokuva! Kuka tämä poika on?
Nöpö! The photo! Who is this boy?
Nöpö! Valokuva! Kuka tämä poika on?
Nöpö! The photo! Who is this boy?
- Aino
Nöpö, jätä kuva rauhaan! Haluatko lisää teetä?
Nöpö, leave the photo alone! Would you like more tea?
Who says this?
Hei! Tule sisään. Teetä?
Hei! Tule sisään. Teetä?
What does it mean?
Teeni on vahvaa. Minäkin olen vahva.
Which line do you hear?
How old is your son?
How old is your son?
Put the words in order.
Who is this young man?
Who is this young man?
Who says this?
Ei. Hän ei ole enää kanssamme.
Ei. Hän ei ole enää kanssamme.
What does it mean?
Kiitos. Hän oli hyvä ihminen.
Which line do you hear?
Six. And Ella is nine years old, almost ten.
Put the words in order.
You have a family here too. Us and Nöpö.
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Valokuvat seinällä
Goal reachedI can name family members and say how old people are.
